Tag: Deliberation

Resolution and Freedom

Boulnois sums up the results of the investigation into Aristotelian ethical proairesis (resolution, or “choice”) and the ambiguities of freedom as follows.

“Is it necessary to say that this resolution is free? Does it include a choice? The concept of choice assumes the existence of an alternative, followed by the pursuit of one of its terms and the eviction of the other. And certainly, when there are many means, relating the one that appears best to the end pursued implies a choice. But on the one hand, as we have seen, it is always a matter of a generic capacity, common to many agents. And on the other hand, Aristotle never makes the concept of freedom intervene in relation to the question of choice, or even that of willingness” (Généalogie de la liberté, p. 153, my translation throughout, emphasis in original throughout).

We only deliberate about or between definite alternatives, under definite conditions that we weakly “know” or deem to be applicable. This is not a wide open field, but a piece of topography with blurry details that deliberation will bring into better focus. In the domain of human actions, this kind of relative and comparative practical judgment (phronesis) is so essential that without it, there can only be anarchy or tyranny, and no ethics.

If we are honest with ourselves, we must recognize that even our best conclusions must in principle remain open to Socratic questioning. We are not the sole judge of our endeavors; our success in any endeavor depends partly on the judgment of others. Even the tyrant who denies reciprocity wants his authority to be recognized by others (only he does not return the favor).

“Nonetheless, Aristotle knows and uses the concept of freedom (eleutheria). But this pertains to politics and not to the theory of action. It indicates not the source of action, but its end. Eleutheros designates the human in a free condition, as opposed to the slave, but also one who is able to exercise political liberties, and who can, in a regime that permits it, be considered a full citizen. Moreover, the free human is also the one who breaks free of all political activity, to lead the life of a private citizen devoted to study” (ibid).

“The correspondence between the city and free humans is assured by an education adapted to each political regime, to allow them to become virtuous citizens. In effect democracies, which should be based on free humans, suffer a sophistical definition of freedom — as if freedom ‘consisted in doing whatever we want’, and as if the laws were for the human a kind of slavery, when they are ‘her salvation’. What is proper to the free human is to act in conformity with an order, necessarily; it is slaves who behave ‘randomly’, in a contingent manner” (pp. 153-154).

This and other matter-of-fact references to social inequality in Aristotle are commonly taken as evidence that he condones such inequality, or even aims to defend it. While our sensibilities might prefer it if he passionately denounced all such inequalities, Aristotle himself was by birth Macedonian and therefore deemed not a citizen of Athens. Unlike Plato, he had no wealthy and connected native family to help protect him from persecution. Socrates had been executed for speaking too candidly, and even Plato was forced into exile, so Aristotle did not have full freedom of speech. Nonetheless, in such cases he typically not only makes it explicit that he is referring to a (mere) matter of fact and not a norm, but also mentions a possible doubt, even though he does not develop it.

“We cannot exclude reflection on action from the concept of freedom, for this is its horizon. Ethics has for its task the formation of free humans in the city. Simply put, the (demagogic) definition of freedom as the ability to do whatever we want is precisely that against which the whole Aristotelian doctrine of virtue is constructed. On the contrary, it is following an ethical education, in exercising her resolution, that the human can acquire the surety of judgment and the pleasure in the good that characterize the free human. Indeed freedom is not the beginning, but the journey’s destination” (p. 154).

“Thus we can return to our initial inquiry.”

“For Aristotle, the problem of knowing whether a will acts freely or in a determined manner does not arise. Freedom and slavery are two modes of social existence of the human. The place of freedom is not the will, but in acting well. It is a matter of orienting ourselves to the good by virtue. — For him there is no question of will. Despite the Latin translation, hekousion (willing) does not mean ‘voluntary’ (voluntarium); it is rather the mode of our action, barring the cases of constraint and ignorance. Proairesis does not signify ‘free arbitration’ (liberum arbitrium), but decision, resolution. The stakes of this interpretation are much more fundamental than a problem of translation. It is the global hermeneutics allowing action to be elucidated that is radically different; willing action is that where ‘the principle is in us’; we are ’causes’, which is to say ‘responsible’. Freedom is the ethical horizon of our action, and not the metaphysical attribute of a will that Aristotle never envisaged” (ibid).

Proairesis is the rational outcome of a deliberation, not an arbitrary choice. Even the English terms “willing” and “voluntary” have an obvious etymological connection with “will” or voluntas that reflects the earlier Latin translations. But a closer look at how Aristotle uses the concepts that the later tradition calls by these names confirms what Boulnois is saying here — they have nothing to do with a radically undetermined metaphysical will.

“We have established six essential points.”

“1. An agent is responsible for her actions if she acts spontaneously, without constraint and without ignorance, that is to say she is not moved from the exterior and knows the sense of her actions. This spontaneity signifies that she is also master of not executing them” (pp. 154-155).

Boulnois’s French has contrainte, hence the English “constraint” here. But constraint, as a negative term, only narrows our options. Aristotle’s examples for this more specifically involve coercion (threats against one’s children, etc.) or extraordinary circumstance (throwing valuables overboard in a storm in hopes of keeping the ship from sinking) that positively push us to do something in particular that we would not do otherwise. For Aristotle, we are exempt from blame in this case precisely because the determination of the action in this case is not “from us”, but from coercion or extraordinary circumstance.

The term “master” to my ear suggests a total control, which is not Aristotle’s or Boulnois’s intent. The point here is the simpler one that the agent is able both to do and to not do various particular things. In the special context of the ideal sage discussed by the Stoics there really is total control, but the Stoics are careful not to assert that we have total control. But the Western theological mainstream claims that we through our “will” do have a strange kind of total control that gives us the whole responsibility for our inevitable sin, while God retains total control over the grace needed to overcome it.

A symmetrical practical ability to do or not do various particular things is what for Aristotle distinguishes a “rational” or discursively enabled capability of a being “having logos” from a purely “natural” capability, like that of fire to heat things. Fire has no ability to “heat or not heat”, but I as a discursively enabled being am capable of deliberating as well as simply doing. It is this discursively enabled practical ability to deliberate that for Aristotle gives me the ability to walk over there or not walk over there, or to raise a controversial point or not raise it.

“2. Willing action is that which ‘we cannot refer back to other points of departure than those that are found in us’. A contrario, this opens the way to a casuistics of excuses (constraint and ignorance). But it is not a question of starting from the agent to find in her a first principle of the triggering of action” (p. 155).

Both terms in the phrase “casuistics of excuses” seem to have negative connotations, but perhaps this is misleading. I see no such negative aspect applied to the criterion of willingness elsewhere in the larger argument.

“3. It is possible to analyze human action without postulating a central instance of arbitration, and without inscribing it in a physical determinism whose fabric it would need to tear apart. Ethics is thinkable without a theory of the will” (ibid).

Ethics in the first instance applies to the actions of the whole human being.

“4. Ethical action does not necessarily require a freedom of choice. It depends on a resolution (proairesis), which refers above all to a dimension of anticipation, and does not always imply a choice. Ethics is thinkable without a doctrine of free arbitration” (ibid).

This is a gentle understatement. Ethical judgment and ethical action are precisely not arbitrary.

“5. Resolution presupposes a process of deliberation by the agent: it at least implicitly evaluates the reasons for doing x rather than nothing; what she will do is not immediately obvious to her. That is to say that there are, for her, a multitude of options and of reasons for acting. But a) these options are only possible epistemically (she believes them possible, but they are not always really accessible). And b) these reasons for acting are not uncontrolled impulses; they refer to an ethical ideal that the agent pursues principally” (ibid).

In all practical matters, we deliberate and act with less than perfect knowledge.

“6. A stranger to the metaphysical problem of free arbitration, freedom is ethical in its essence; it consists in the ability to act well; it is only acquired at the end of an education in virtue, and an apprenticeship in moral discernment. Action is in effect evaluated morally not by what it produces, but by the virtue to which it bears witness” (pp. 154-155).

In ethical deliberation we are concerned with free and sincere inquiry into what we should do. For judgments about virtue, patterns of activity are more important than punctual acts. Character consists in such patterns of activity. Character is also more important overall than the consequences of particular acts. Ethics is ultimately about who we are, that is to say what kind of beings we are. But I also think that what our acts truly are includes what their consequences are, so I would not exclude consequences as Boulnois seems to do here.

“The good only appears in truth to one who investigates it with rigor, in a correct discernment. The one who is able to perceive it is the virtuous, the man of the good. All thought about action is situated in the horizon of the good, and freedom is nothing other than liberation from the bad” (pp. 155-156).

The negative freedoms that matter for ethics are freedom from coercion, freedom from ignorance, and freedom from automatically following our immediate impulses. There is no need to claim that we are somehow completely exempt from causality.

“Fundamentally, freedom does not reside in a subjective power of self-determination. The (real) possibility of acting otherwise is not essential to it. It is not necessary to presuppose an autonomy of the will that is detached from all exterior determination. Nonetheless, as the Politics attests, Aristotle deploys a thought of freedom, which consists in ordering one’s actions to live in a virtuous way, in the context of a city itself ordered by laws — quite the contrary of the subjective arbitrariness that consists in doing what we want. And the fact that our action is necessarily determined by our desires does not reduce its ethical value. For what is truly worthy of praise and blame is virtue, that is to say the faculty of not being able to do otherwise than to take pleasure in the good. The key to ethics resides in the moral education provided for by the legislator, and not in the contingency of choice. It is ethics that founds freedom, and not freedom that founds ethics” (p. 156).

Positive freedom is the ability to act well.

Aristotle is the source of our idea of a “government of laws, not of men”. The aim of this is precisely to provide safeguards against subjective arbitrariness.

“It is here that the finitude of the human as agent reveals all its significance. We are on a finite plane, in the sublunary world where contingency reigns. And even if we admit that causes are sequenced in a necessary system of the world (which Aristotle refuses to do), we do not know the system (which is why apparent options or epistemic possibilities are sufficient for the agent, whether they are real or not). What’s more, if we could know it, it would not push us to act, because it would not be desirable. Just as the idea of the Good is useless because it does not move our desire and does not motivate our action, the idea that there is a sequence of causes and effects changes nothing in our way of living. Whether the world is determinist or undetermined, we have the same obligation: to act well, in conformity to virtue, amid the contingencies of the world of humans” (ibid).

This is an extremely important insight. Ethics does not depend on any metaphysical truth, knowledge, or assumption. Acting well only to requires us to be sincere, fair, reasonable, and kind in our dealings with appearances.

“On the plane of finite existence, no one knows if they have accomplished the action that is best absolutely. Similarly, in their reflections on our moral lack of power, Aristotle and Ovid speak of that which is ‘better’ (comparative) and not of that which is ‘the best’ (superlative). For this it would be necessary to possess all the elements that would allow us to judge for ourselves; but this information is given to us little by little, in the course of our journey. If I take a path, it is in following this path that its obstacles, its accidents, its advantages and its inconveniences are unveiled. But I do not know if another path offers more dangers, encumbrances, or advantages (and I can only run through them all afterwards, indeed in other conditions). The only way to know absolutely which path is best is to take two paths at once, which is impossible. — At least without recourse to an omniscient observer. Only such a one can see two paths at once. Only such a one can know which is the best in itself. It is thus that the God of metaphysics makes ethics enter another dimension, in which it will no longer be thought starting from finitude” (pp. 156-157).

(See also Willingness, Deliberation, Choice.)

Ethical Resolution

“Resolution” is Olivier Boulnois’s recommended translation for what I have still been calling the “choice” associated with deliberation in Aristotle’s ethics.

I am slowly pulling together resources for a larger project that aims to recover a positive view of the core of classical — and especially Aristotelian — ethics, and in particular to show that it has untapped value for the cause of human emancipation.

To even get off the ground, such a project must be able both to seriously respond to widespread global critiques of “Western metaphysics”, and more specifically to show how classical ethics can help rather than hinder the advancement of democratic and anti-elitist concerns.

In this setting, Boulnois’s recent large book Généalogie de la liberté (2021) develops a tremendously important analysis of the historical and linguistic dimensions relevant to evaluation of claims about human free will. Boulnois’s work meticulously traces the evolution of related concepts, through many twists and turns. The result is a gripping account of how later views of free will relate — or not — to Aristotle’s way of approaching these matters in the Nicomachean Ethics and elsewhere. This is a rather extreme example of how translation always involves some measure of interpretation. It shows how artifice, invention, and radical interpolations can come to appear natural.

This post will start with the concluding paragraph of Boulnois’s first chapter on Aristotle (chapter 4), then cover roughly the first third of his reading of the Nicomachean Ethics in chapter 5 — not because his initial framing and background discussions are not very interesting, but because I want to get right to the main historical part, and specifically to his positive account of how Aristotle develops a rich, robust, and widely admired ethics without ever appealing to a metaphysical concept of free will. (Particularly in the part addressed here, Boulnois will also make a number of forward references, to illustrate the ways in which Aristotle’s account is transformed in the later tradition. This first part focuses on questions of vocabulary and translation, which are necessarily a bit technical, but very important; the upcoming parts 2 and 3 will be more “philosophical”.)

“The Aristotelian definition of imputability is strictly ethical, and not metaphysical: an agent is responsible for her action if she is not coerced and she does not act in ignorance. It matters little whether or not she has the possibility of acting otherwise. We consider that she is responsible for her action because she acted spontaneously, and because she should have acted otherwise. It is not necessary to presuppose a metaphysical concept (the will), or to attribute to it a property (autonomy) detached from all exterior determinism” (p. 132; emphasis in original throughout; my translation throughout; female pronouns and substitution of “human” for “man” my interpolation).

Aristotle’s beautifully simple notion of ethical responsibility became overlaid with complications in the later tradition. While the motivation for these complications is usually claimed to be ethical, careful historical interpretation tells a different story.

“Is free will proper to the human? All of medieval and modern reflection on action rests on this thesis. Thus Thomas Aquinas declares: ‘As [Greek church father] John of Damascus says, the human is made in the image of God, and “image” signifies intellectually, free by his power of arbitration (liberum arbitrio), and having power in virtue of himself (per se potestativum)‘. Like God, the human is the principle of her works; in the image of God, she possesses a will, a free arbitration and a power by herself. Descartes concentrates this image in the will: ‘it is principally due to this infinite will that is in us that we can say that we are created in his image’. This ‘Christian’ definition of what is proper to the human takes in a metaphysical reflection: the expression of John of Damascus, which Burgundio of Pisa had translated to Latin by liberum arbitrio and per se potestivum, is the Greek term autexousion, the key concept of the Stoic theory of action. But to understand its signification, it is appropriate to inquire into its origin” (p. 133).

It turns out that the term autexousion (self-possessed, or one who is self-possessed) does not appear at all in Aristotle. It has a prominent role in Epictetus, and seems to have originated in late Stoicism. Following the typical Stoic pattern of moral absolutism, it would be said that the sage has self-possession in an unqualified way, and that those who do not have it in an unqualified way do not have it at all. But for Aristotle, in all matters of this sort, it is the relative cases that occur in real life that matter.

Burgundio of Pisa made the first Latin translation of the Nicomachean Ethics in the 12th century. He also translated the Greek church fathers John of Damascus, Nemesius, and John Chrysostom. It appears that Burgundio deliberately sought to harmonize his translation of Aristotle with the work of these theologians. Boulnois notes that Nemesius explicitly discusses Aristotle, and John discusses Nemesius at length. But this is only one part of a much longer story.

“The concept of proairesis [resolution or ‘choice’] is analyzed for the first time in book III of the Nicomachean Ethics. Aristotle there evokes diverse ways of attaining the good: 1) ‘that which depends on us’ (eph’ hemin); 2) ‘voluntary’ (hekousion) action; 3) ‘resolution’ (proairesis); 4) moral virtue (arete ethike). These four conditions are four degrees of description of action. To be deserving of praise, an action must be virtuous; to be virtuous, it must be resolved (decided); to be resolved, it must be voluntary and depend on us (eph’ hemin). That is to say, what we have the power to do or not do is primordial, and present at all the levels of analysis. Far from flourishing in a liberty of indifference, this common condition is our way of pursuing the good, and it is deployed according to four modes” (ibid).

In Aristotle, the focus of resolution is on ethical ways of acting. For the theologians, a capability for free arbitration is innate in the soul, and this is what is meant when it is said that the soul is created in the image of God.

I am deliberately using the odd-sounding literal translation “free arbitration” here for libre arbitre, which is standardly rendered as “free will”. Arbitre generally means arbitrator, not will. The presumption is that the will acts as an arbitrator. I would argue that what makes a good arbitration good is necessarily not arbitrary.

The explicit mention of arbitration here has to do with the liberty of indifference that is attributed to the will in the Western Christian theological tradition. The Latin libero arbitrio from which the French is derived is Augustine’s own shortening of his original phrase libero arbitrio voluntatis, which is something like “free arbitration by the will”.

“First of all, is it necessary to follow the translation of Burgundio? Does proairesis really signify ‘free arbitration’ [free will, libre arbitre]? The term [proairesis] appears in Greek in the epoch of Demosthenes, but it is Aristotle who first makes a technical use of it. It has been translated to French in multiple ways: ‘free arbitration’ [free will, libre arbitre] (B. Saint-Hilaire), ‘preferential choice’ [choix preferentiel] (J. Tricot), ‘decision’ [decision] (R. A. Gauthier and R. Bodeus). But these translations are themselves conditioned by the Latin translations of the Nicomachean Ethics of Aristotle, of which the Middle Ages knew several versions” (p. 134).

My own brief early treatment of this part of Aristotle used the term “choice”, following Sachs’s translation, but explicitly presented it as nonarbitrary, as it seems to me Sachs does as well.

“What are the principles that guided the first translation by Burgundio in the 12th century? The first translation, the Ethica vetus, translates proairesis by voluntas in book II; in book III, it sometimes preserves proairesis in transliteration, but it also renders it by ‘anticipated judgment’ (preiudicium), later by ‘choice’ (electio), and finally by eligentia (choice that is realized progressively), a term that Burgundio employs from then on constantly. In effect, after having used voluntas in book II, he cannot retain it in book III: this book contains in effect the concepts of ‘willing’ or ‘against one’s will’ (hekousion, akousion), which are translated by ‘voluntary’ and ‘involuntary’, which would be redundant with voluntas; he thus hesitates between three possibilities: conserving the Greek term, expressing the idea of anticipated judgment, expressing the idea of progressive choice — and finally follows this last decision. From then on, the Latin term voluntas translates boulesis (‘wish’), the traditional translation since Cicero), but also proairesis (in book I), and again willing action (under the form of the adjective voluntarium, ‘voluntary’). The translation of Burgundio thus concentrates different ethical concepts in the single term of will” (pp. 134-135).

Translating several different Aristotelian terms by one trivially makes the one term that much more widely used, increasing its apparent prominence in the text. At the same time it blunts the kind of nuanced distinctions that Aristotle thrives upon. It imposes unity on what is multiple on its face. In doing so, it deliberately introduces the very same kind of equivocation that Aristotle works to extricate us from in his signature move of pointing out things “said in many ways”.

Even more significantly, we see adjectives, verbs, and nouns in predicate position transformed into a separate quasi-substance (“the will”) within the soul, to which acts are attributed. These acts of willing, unlike the ethical actions considered by Aristotle, are posited as completely internal to the soul. By contrast, the Aristotelian “resolution” that Boulnois aims to recover has an outward-facing aspect and an intrinsic relation to what the later tradition calls “external” action, insofar as it is measured by what we discernably do and don’t do.

The whole notion of punctual actions internal to the soul is a creative invention of the theologians, that is now so familiar to us that it seems natural. Indeed the whole idea of a sharp, categorical distinction between internal and external in the human only emerges in stages, mediated by Stoicism and middle Platonism. It only attains the full force familiar to us in early Christian theology.

Aristotle is in general much more interested in activities than in punctual actions or events. Unlike an action-as-event, an activity can be inwardly directed. But meanwhile he attributes actions-as-events to the whole human being active in the world, not to the soul alone. For Aristotle, the soul is not so much a cause of events as a source or place of meaning.

“The translation of Grosseteste continues a solution envisaged by Burgundio, but imposes it in a coherent and homogeneous way: it always renders proairesis by electio. But the inconvenience of this translation appears in book II, where ‘willing’ action, rendered by ‘voluntary’ (voluntarium) is distinguished from proairesis, rendered by ‘choice’ (electio). It is thus necessary to say that ‘children and other animals have in common the voluntary, but not choice (electio). A strange ‘voluntary’, without will or choice!” (p. 135).

As it is presented in Aristotle’s text though, the distinction between proairesis and “willingness” or “voluntariness” does not seem strange at all — at least, as long as we do not reify will into an independent faculty superior to intellect and desire, and then attribute the willingness or voluntariness to the will rather than to the action. I too have previously hesitated over the English terms “voluntary” and “willing” due to their obvious etymology, but the way the corresponding terms are used in the Aristotelian text seems clear enough. (To further round out a self-contained dossier on these matters, some time soon I will transcribe more of Sachs’s translation, which I continue to greatly admire.)

Boulnois continues, “It is thus Burgundio who traced the rut into which all the medieval and modern translations have not ceased to fall. But must we understand, like him, proairesis as a ‘choice’? And why does he effect this concentration on will? Here it is necessary to inquire after its hermeneutic horizon: we also owe to him the translations of the De natura hominis of Nemesius of Emesa and the treatise On the orthodox faith of John of Damascus, the one and the other meditating on the vocabulary of free arbitration. There is here a historic point of intersection: John relies on Nemesius, who himself cites Aristotle; thus Burgundio translated three works, and each time understood proairesis as a choice and an arbitration” (pp. 135-136).

There is no concentration on will in Aristotle, because in Aristotle there is no separate faculty of will. A definite “will” can be attributed to a whole human being, but he never speaks of an indefinite will over and above the instances of definite will.

“For Nemesius of Emesa, proairesis precedes every action; it is itself associated with the logos; it depends on our judgment. This is a decisive mutation: in Aristotle, practical reason is not a ‘deliberation’ anterior to action, it is its very logic; in Nemesius, proairesis precedes actions; it has become a full-fledged faculty, itself in our power and depending on our judgment: proairesis becomes that which, by nature, depends on us, before any action. Nemesius associates this interiorization with Christianity; he cites Matthew 5:28: ‘He who looks at a woman with desire has committed adultery in his heart’. Thus it comes to be that a faculty of acting has an interior faculty of deciding resolutely for ourselves — a free arbitration” (p. 136).

The decisive mutation he attributes to Nemesius is the interiorization mentioned here. As will be confirmed shortly, Boulnois does not at all mean to reject deliberation. Rather, he is recalling that for Aristotle, the sin qua non of practical reasoning is that it directly issues in action (which is why we call it “practical”). Converting it into something that can be purely interior radically changes the meaning.

In any case, faculty psychology is another later development that has been read into Aristotle in hindsight. It is of course common for translators to take their intended audience’s preconceptions into account, but here the preconception gets in the way of understanding the text.

“In its turn, the work of John culminates in a reflection on the union between the human will and the divine will in Christ. John of Damascus describes the functioning of this psychic union: after the wish regarding the end comes deliberation, in which proairesis is like an epilogue. Thus there exist two appetitive faculties: boulesis (wish?) is concerned with the end, while proairesis is concerned with the means, and arbitrates among them to attain the end: ‘proairesis consists in effect in a taking (hairesthai) and picking (eklegesthai) between two objects, one more than the other’. It is clear that John interprets proairesis as a preferential choice: we take one object in preference to the other. It was logical that this interpretation is incorporated in the translation; Burgundio here translates proairesis by electio: ‘Choice (electio) consists in choosing between two objects and wishing for one more than the other’. Prohairesis has become a choice. It remains oriented toward its end, and is placed structurally in the orbit of the will (since boulesis is a form of willing, thelesis). — But it is precisely this interpretation that inspires Burgundio’s translation of the Nicomachean Ethics. It remains subject to competition from the concepts of voluntas and of premeditated judgment; this precisely confirms that the complex of translations, despite the attempts at emancipation in book III, remains dominated by the primacy of will” (pp. 136-137).

“With the translation of proairesis by ‘choice’, the key concept of Aristotelian ethics is integrated into the semantic field of will. The Burgundian point of intersection, which gathers Aristotle, Nemesius, and John together in the same bundle of translations, constitutes a second beginning of proairesis as free arbitration in the 12th century” (p. 137).

The way I have been rationalizing continued use of “choice” for the past year is by emphasizing the way in which deliberation is said to determine choice in the Aristotelian text. I did not at all construe it as an Augustinian “free choice of the will”. But still, this nonstandard use could be confusing to readers of the English.

“But apart from the interpretation of John and Burgundio, what does Aristotle want to say? The root hairesis is associated with the verb haireo: to seize, take, or capture. Hairesis signifies first of all a taking. From this the sense of ‘taking a position’, ‘choice’, ‘option’ (and derivatively the sense of philosophical position, then a religious sect, ‘heresy’). — But what does the prefix pro signify? Either ‘in advance of’, or ‘in place of’. The term can thus signify ‘to take in advance’ or ‘to take in preference to another thing’. Preliminary anticipation or preferential choice, which sense is to be admitted?” (ibid).

This suggests a nice, unexpected connection with the Kantian “taking” of things as thus-and-such.

“In Plato, the verb prohaireo (proelometha) has the sense of a premeditation more than that of a choice: ‘If we have nothing else at hand, do you want us to take up weaving?’ Here, precisely, no choice is possible; this does not prevent deciding in advance what we will take up. — In Demosthenes, the expression serves to claim a line of political conduct; accused, the orator assumes responsibility for the account: ‘these events, which my proairesis and my politics have produced’. Here the term has the sense of a deliberate intention, or of a political project — of resolution; Demosthenes thus aligns himself as an engaged and clear-seeing actor in the uncertain setting of political action. Proairesis designates the line of conduct he has intentionally followed, his decision: ‘the proairesis of one who deliberates is manifested in his very thought’. Demosthenes underlines that we do not deliberate about the past; only the present and the future require a deliberation. It is necessary to judge the plans he has formed in the context of the urgency of the moment: ‘Misfortunes were threatening; others were present; examine the proairesis of my government, and do not calumny the events’. The same applies after the fact: ‘If today someone can see a course better than mine, or, more generally, another possible course outside of those I had for proairesis (prohailomen), I consider myself culpable.’ When Demosthenes defends his decision, it is to underline that he could not have acted otherwise, that there was no other possible alternative. But what matters is to undertake a project, to courageously make a resolution for the future” (pp. 137-138).

I found this part particularly clear and helpful. Here proairesis seems to connote proactive, rational commitment and intention.

“The task of the orator in the context of the city is to discern ‘events from their birth, to foresee them, and to announce them in advance (prolegein) to the other citizens’. Proairesis is thus indisputably the capacity to project into the future. Political action only has meaning if it is cognizant of possible events in advance, in the decisive instant, and if it proposes a project. The first quality of a citizen is ‘when he exercises power, to firmly conserve for the city the proairesis of nobility and preeminence’; it is clearly a matter of a global design to be maintained through time, of a resolution. Even if indirectly proairesis often involves the possibility of making choices, the pro of proairesis in Demosthenes designates first of all an anticipation; if hairesis designates a knowledge, proairesis is an anticipative knowledge, a resolution” (p. 138).

“But in what sense does Aristotle use proairesis? As we have seen, for Aristotle human action is a particular case of the movement of animals. But what is proper to the human comes from discourse (logos). It is this difference that allows her to deliberate, to determine a practical conclusion. In the same way that desire is the principle of movement, proairesis is the principle of properly human action. Thus Aristotle defines proairesis as a kind of desire joined with deliberation (with discourse). Thus practical reasoning distinguishes action from movement” (pp. 138-139).

This principle that guides properly human action, as distinct from other bodily movement, is thus associated by Aristotle with the language and discursive thought that distinguish humans from other animals. Properly human “desire joined with deliberation and discourse” distinguishes properly human action from other animal movements, which are born of desire alone. For Aristotle, ethics is not about the training of a presumed will that decides, but rather about acting well in a rich and multifarious sense.

“Translation is not everything, and all solutions have a contingent aspect. But it is necessary to adopt one. Three possibilities are offered to us: choice, intention, resolution. Which to retain? — After having characterized proairesis as concerning actions done willingly, Aristotle adds that it is concerned with what we have ‘deliberated about beforehand (probouloumenon)’, since it ‘is accompanied by speech and by thought’; otherwise, ‘according to its name itself, it seems to signify that which is taken before (or more than) something else’. Here again, pro can have two senses: ‘before’ and ‘more than’. In the first case, it is necessary to understand ‘what we decide to take before something else’. In the second case, it is necessary to understand ‘what we decide to take more than something else’. But the second case is a particular case of the first; to take something more than something else is to prioritize it, to prefer it (praeferre is to prioritize). And especially, the parallel with ‘deliberated beforehand’ (indisputably temporal) encourages understanding ‘that which is known in advance’. The concept of resolution expresses this idea fairly well. When an agent has deliberated, he fixes in advance his intention on a project that guides his action: he resolves” (p. 139).

With this temporal argument, we are getting to the heart of the matter. Aware that he is arguing against a received view that is itself relatively plausible, Boulnois recalls that serious translation (or even, I would add, serious reading) must often recognize that interpretations of a text are debatable. Then it becomes a matter of considering multiple points of evidence, to obtain a well-rounded point of view. It is perfectly possible to sustain a general line of argument even if one of these is conceded. But conversely, arguments are strengthened when they converge from several directions.

In the next chapter, he will argue that it was not until Boethius (480-524 CE) that the interpretation of proairesis in ethics came to be read in light of Aristotle’s entirely separate discussion of future contingents in On Interpretation. Boethius’s reading makes good sense if we accept the radical departure of Alexander of Aphrodisias (flourished around 200 CE) from Aristotle in his polemic against Stoic fate. Alexander’s “libertarian” reading is presupposed by the much later arguments of Duns Scotus (d. 1308 CE) for a definitely non-Aristotelian radical contingency of everything due to the dependence of everything on the will of God. But in another upcoming chapter, Boulnois will systematically dismantle the argument of Alexander, highlighting its implicit dependence on the Stoic view it opposes, which anticipates Avicenna’s un-Aristotelian notion that efficient causality comes before purpose and meaning in the understanding of things.

Boulnois quotes from Aristotle’s Eudemian Ethics, which covers much of the same territory as the better-known Nicomachean Ethics. Here I have more or less substituted the English of The Complete Works of Aristotle, vol. 2, p. 1942, while leaving proairesis in Greek as Boulnois does: “Since then [proairesis] is neither opinion nor wish singly, nor yet both (for no one [has proairesis] suddenly, though he thinks he ought to act, and wishes, suddenly), it must be compounded of both, for both are found in a man [who has a proairesis]” (ibid).

He provocatively recalls the root meaning of hairesis (a taking or seizing), in order to argue that proairesis is not just preferring one thing to another, but necessarily includes a duration of time and a forward-looking element. (I have previously read this as a non-arbitrary preference grounded in reasons; this is still available as a fall-back position if we do not accept the whole of Boulnois’s argument.) He argues that the interpretation of proairesis as “choice” is fatally flawed, because in in common speech choice need not depend on deliberation, but according to Aristotle proairesis does. Proairesis is therefore more than just a choice.

“To have a proairesis, it is necessary to have an opinion on the action to be taken and to wish it, but this does not suffice: proairesis presupposes a duration, and first of all that of deliberation. But what does proairesis mean here? Aristotle explains: ‘proairesis is a seizing (hairesis), not absolutely, but of one thing in view of another (pros heteron). But this cannot occur without examination or deliberation. This is why proairesis concerns a deliberative opinion.’ The accent is put on the relation to the end. It is a matter of an intentional decision. Proairesis is indeed more than a choice: one can choose without deliberating. It is more than a decision, because we can decide in an instant. What the time of deliberation entails is the anticipative seizing of the relation between the end and the means. It is a matter of an ‘anticipation’ (pro-hairesis). We can speak of an ‘anticipative seizing’ or of an ‘intentional aiming’ in the measure that it aims at the future. — But the most rigorous translation seems to be ‘resolution’; resolution integrates many constitutive elements of proairesis; it takes time to be formed, it aims at the future, it implies an intention from which it will not let itself be diverted, and it can be the result of a deliberation. This is why it has an incontestable ethical dimension” (pp. 139-140).

“Resolution introduces the logos and time. If animals and children are already capable of acting willingly, their impulsion is characterized by suddenness; while proairesis presupposes a premeditation, a preliminary deliberation, and a hierarchization of priorities. The object of our resolution is initially the object of our desire, insofar as this results from a deliberation (and does not determine it). It is resolution that makes us good or bad, because it is it that triggers this kind of action more than any other: the greater the good we are reaching for, the stronger the resolution that leads us to it” (pp. 140-141).

“With Aristotle, we are indeed far from the medieval and modern interpretation, which speaks of choice (electio). Certainly every choice presupposes a resolution, but resolution is a more fundamental concept than choice” (p. 141).

Resolution Revisited

After all the troubled waters of late with voluntarism and free will, it’s time for a breath of fresh air. In an upcoming post, I’ll be taking a more detailed look at the chapter “Resolution” in Olivier Boulnois’s Généalogie de la liberté (2021), which does a brilliant job of uncovering what I think is a genuinely Aristotelian perspective on what I too have still been calling ethical “choice’. This also has tremendous importance for the evaluation of global claims about the history of metaphysics. For now, as a kind of reminder, here are the bits of the chapter that I translated last year.

“Is free will proper to the human? All of medieval and modern reflection on action rests on this thesis…. The concept of proairesis is analyzed for the first time in book III of the Nicomachean Ethics” (p. 133, my translation throughout).

“To begin with, must we follow the [12th century Latin] translation of Burgundio? Does proairesis really mean free will?” (p. 134).

“With the translation of proairesis by ‘choice’, the key concept of Aristotelian ethics is integrated into the semantic field of will. The Burgundian point of intersection, which connects Aristotle and [the Church Fathers] Nemesius and Damascene in the same bundle of translations, constitutes a second origin of proairesis as free will in the 12th century” (p. 137).

“Aristotle defines proairesis as a kind of desire joined with deliberation (with discourse)” (p. 139).

“With Aristotle, we are indeed far from the medieval and modern interpretation, which speaks of choice (electio)” (p. 141).

“The most rigorous translation seems to be ‘resolution’…. Resolution introduces logos and time” (p. 140).

“The object of our resolution is first of all the object of our desire, insofar as this results from a deliberation” (pp. 140-141).

“Our moral character depends not on our theoretical attitude but on the ensemble of our resolutions, the repetition of which constitutes our disposition to act, indeed our aptitude for beautiful actions” (p. 142).

“Since Cicero, the boulesis of the Stoics has been translated to Latin by voluntas [will]. But the Stoics affirm that such a mastery of impulse is found only in the sage…. It is only later, with Augustine, that this prerogative of the sage becomes a faculty accessible to all. Our concept of will, as capacity to consent or not to our representations, carries all this history. But in Aristotle, boulesis always designates the desire that pertains to that part of the soul that is capable of speech. It is a form of desire that is enunciable, intelligible…. Boulesis indeed is a wish: a wish does not require the existence of a will; like all desire, it is moved by its object” (p. 143).

“Among our desires, resolution results from a deliberation, which deploys itself in language…. The true principle of our resolution is of the order of language and of thought. Like all living beings, the human is necessarily moved by what appears to her as desirable; but in distinction from the other living beings, it is through speech that the desirable appears to her…. Resolution bears on action that can be accomplished by us…. There is only a place for deliberation when several lines of action are possible…. We deliberate on that which no one can do in our place” (p. 145, emphasis in original).

“It is necessary to underline: Aristotle does not exactly say that the resolution depends on us. What depends on us is the action that is the object of that resolution…. Aristotle does propose a theory of decision, or of resolution, but not a theory of freedom of choice, or of free will” (pp. 145-146, emphasis in original).

“Such actions are ontologically contingent: they could [also] not be. The metaphysical tradition deduced from this the existence of a power of choice, of a will or a free will” (pp. 146-147).

“Nothing obliges us to understand contingency in an absolute manner, and as subject to our power. Aristotle refers to the ensemble of actions that depend on us (eph’ hemin) in general (in the sense of a collectivity: the humans, the agents, the citizens), but not to those that depend on me (here and now)…. But Aristotle never claims that an agent has, other things being equal, at a given instant, the capacity to do one thing or its contrary, to act and not to act. ‘What depends on us’ is a generic capacity, proper to humankind, and not to some particular individual, here and now. Reciprocally, in insisting on the idea that deliberation is the cause of our resolution, Aristotle holds that at the interior of this bivalence, we more often see what the logos presents as desirable” (p. 147, emphasis in original).

“In this context, what is the principle of action?” (p. 150).

He quotes Aristotle, “and the principle of resolution is desire and reason…. What affirmation and negation are in thought, pursuit and flight are to desire…. For resolution to be good, it is necessary at the same time that the discourse be true and the desire just” (p. 150).

“The sophists affirm that every desire is good; Plato, that we can only truly will the true or absolute good” (ibid).

“While the sophists identify freedom with the capacity to do what we want, and Plato with sole adherence to the Good, Aristotle proposes a third way: ethical freedom is the art of deciding well, of arriving at the resolution the circumstances require…. The resolution taken by the homme de bien [literally, “man of the good”] is indeed a point of coincidence between the apparent good (which all seek) and the true good (that she discerns). In leaving behind the confrontation between sophists and Platonists, Aristotle has recourse neither to a relativism of appearances nor to an objective norm; in the element of virtue (and of desire), he aims at a coincidence between the phenomenon of good and its truth” (p. 152).

“Is it necessary to say that resolution is free? Does it consist in a choice?… Aristotle never makes the concept of freedom intervene in relation to the question of choice, nor even that of willingness” (p. 153).

“Nevertheless, Aristotle knows and uses a concept of freedom (eleutheria). But this pertains to politics and not to the theory of action” (ibid, emphasis in original).

“The Latin translation notwithstanding,‘hekousion’ (willing) does not mean ‘voluntary’ (voluntarium); it is rather the mode of our action, except in cases of constraint or ignorance. Proairesis does not mean ‘free will’ (liberum arbitrium), but decision, resolution… Freedom is the ethical horizon of our action, and not the metaphysical attribute of a will that Aristotle did not envisage” (p. 154).

“It is indeed possible to analyze human action without postulating in the agent a central instance of arbitration, and without inscribing her in a physical determinism…. Ethics is indeed thinkable without a theory of will” (p. 155).

“Ethical action does not necessarily require a freedom of choice. It depends on a resolution (proairesis), which mainly refers to a dimension of anticipation, and does not always imply a choice. Ethics is indeed thinkable without the doctrine of free will” (ibid).

“Resolution presupposes a process of deliberation in the agent: she at least implicitly evaluates the reasons to do x rather than nothing; that which she does is not imposed on her from the outset. That is to say that for her, there are a multitude of options and reasons to act” (ibid, emphasis in original).

“A stranger to the metaphysical problem of free will, freedom is ethical in essence; it consists in the ability to act well; it is only acquired at the completion of an education in virtue” (ibid).

“All thought about action situates itself in the horizon of the good, and freedom is nothing other than liberation from the bad” (p. 156).

“It is ethics that founds freedom, and not freedom that founds ethics” (ibid, emphasis in original).

“On the plane of finite existence, no one knows if they have absolutely accomplished the best action. In the same way in their reflections on our moral lack of power, Aristotle and Ovid speak of that which is ‘better’ (comparative) and not of that which is ‘best’ (superlative)” (ibid).

The Moral Core of Scotist Ethics

Previously, I discussed the introduction to Mary Beth Ingham’s The Harmony of Goodness, on the ethics of John Duns Scotus. Here I extensively quote and discuss her central chapter on moral goodness.

“Scotus inherited a framework of Stoic natural law and Augustinian eternal law from his immediate predecessors…. The created order is the direct result of divine choice; all nature and human nature have been established according to God’s will” (ibid).

Only a single sentence separates the two in the above quote, which seem to pull in opposite directions. The venerable tradition of natural law is usually seen as a family of views that hold core ethical values to be universal, inherent to human nature, and discoverable by reason. This is usually seen as incompatible with their depending directly on the will of God.

Like natural law, the eternal law in Augustine that she mentions is similarly supposed to be universal and unchangeable, in accordance with Augustine’s strong emphasis on separation of the eternal from the temporal. But at the same time, Augustine’s early work On Free Choice of the Will is the founding document for voluntarism in the Latin tradition. So the same tension is already present in Augustine. (Incidentally, On Free Choice of the Will was translated by the same Thomas Williams who translated the newer anthology of Scotus’s writings on ethics, and who has debated with Ingham about voluntarism in Scotus). And already the earliest Franciscan theologians sought to explicitly weave a modified view of natural law into their theological voluntarism (see also A Theology of Beauty?, Free Will as Love?). All this prefigures the ambiguity that we have recently begun to see in Scotus.

“To pursue and love the good is in fact to pursue God, the proper object of the human will. All this means that Scotus understands moral goodness according to an ancient paradigm: as the beautiful whole made up of an action and all the circumstances surrounding it” (p. 84).

This sort of perspective ought to be welcomed. The formulation here, though, seems crafted to remain agnostic on the question of Plato’s Euthyphro: Does God will a thing because it is good, or is it good because God wills it? The Platonic Socrates and Leibniz hold the former; the latter defines theological voluntarism.

“Deus diligendus est (God is to be loved) expresses theologically the first and fundamental principle of the moral domain. As Scotus explains, this principle belongs to natural law and admits of no exception” (p. 86).

With Plato, we ought to affirm that the Good is beautiful, and is to be loved. Any view that supports this (and I believe that includes the implicit views of most people) ought to be kindly received. The good, the beautiful, and the lovable constitute the free and generous poetic ground of religion. Darker views of a world dominated by sin and requiring commanding authority to achieve a semblance of goodness ought to be banished.

“The Good is to be loved” or “God is to be loved” is a very abstract kind of natural law. According to Ingham, Scotus holds that the first three of the ten Mosaic commandments — glossed by the Franciscans as “God is to be loved” — have an absolute status, whereas the other seven are metaphysically contingent on choices made by the Creator in instituting the order of the world. It is the absolute part that he associates with natural law.

Any substantive natural law limits the scope of voluntarism. But the meaning of voluntarism is precisely to assert that there is no such limit. But Scotus asserts the truth of voluntarism, and he asserts the existence of natural law. In this he is followed by Ockham.

“[T]he more perfect moral act is really a more intensely loving action. As primary moral principle, the command to love God above all grounds the body of knowledge called moral science. Here too, this body of knowledge is accessible to human reason and to the human will via the higher affection for justice…. Our human will is constituted to seek the good as known in a manner which is not necessitated by any external force. Our ability to control our own actions and to develop in self-mastery and self-determination is the foundation for moral living. In other words, persons who wish to pursue a moral life seek to love justly, in accord with an objective order. We want to love the highest good in the most perfect manner” (p. 87, emphasis in original).

The main substance of this seems right, and the universality at the end is to be commended. But in company with Aristotle, I prefer to speak neither of moral science nor of commands. What could be termed loving justly, in accordance with a broadly but not strictly objective order, is matter for wise judgment that can also be called free. No genuine seeking of the good by any being is necessitated by external force. It is a desire from within. We are attracted to the good. The affection for justice is as much of a motivator for humans as the desire for advantage and convenience.

“Accordingly, the human desire to love God is not limited to a narrow class of believers. In fact, all persons desire to love the highest good in an absolute manner” (p. 88).

This is a most welcome conclusion. It is a ground for the elimination of all sectarianism.

“There are two great commandments. Love for God constitutes the first commandment, love for neighbor the second” (p. 89). “The first command ‘God is to be loved’ is an analytic truth…. According to the present contingent order, we observe the command to love God through acts of love for our neighbor” (p. 90).

Notwithstanding the oddness of identifying commands with propositions, to speak of analytic truth here is consistent with calling it natural law.

“In his distinction between natural law narrowly understood … and more broadly construed … Scotus remains coherent without requiring narrow legalism. Exceptions are seen to be part of the moral landscape; we should not be surprised when we encounter them. Indeed, the natural and moral orders are woven with threads of particularity. Concrete situations require good judgment and right action” (pp. 93-94).

Yea, verily.

“Although Scotus’s discussions of the relationship of the law to the divine will appears to align him with a divine command tradition, in fact this is not the case. In contrast to a natural law tradition (where moral goodness depends upon rational discernment of the good as seen in the natures of things and their natural perfection), a divine command theory maintains that the foundation for moral living (both necessary and sufficient) rests entirely upon God’s commands” (p. 94).

I think she successfully makes the case that this is not a crude divine command theory, such as we might hear from some fundamentalists. But I expect that Ockham’s version would also not be a crude one. But it is Scotus and Ockham themselves who want to affirm that there is a kind of natural law layered on top of a subtler divine command theory.

“He identifies the first command (Love God) as a self-evident truth. It is true on the basis of the meaning of its terms, not on the basis of any ulterior proposition or command. Scotus explicitly argues, ‘if God is, then God is to be loved’, since God is, by definition, the highest Good. Moral actions are determined on the basis of the natural and rational recognition of the good.”

If we put aside the somewhat spoiling but possibly inessential references to command, otherwise this does not sound at all voluntaristic. Self-evidence is another notion that is perfectly valid when taken broadly, though it goes wrong when we attempt to take it too strictly. But excessive claims of self-evidence are a very different kind of error from voluntarism.

The question is whether any additional essential good is accomplished by also calling something (the object of ) a command, when we have already recognized it as an intrinsic good. Plato and Aristotle would say no.

“A second implication of this vision relates to the ecumenical dimension of this moral approach. By identifying a first, self-evident principle for moral living, Scotus escapes moral sectarianism and remains a thinker whose ideas are strong enough to be attractive to traditions other than Judeo-Christian. His moral presentation of law neither requires adherence to Christianity nor to any specific Christian revelation” (pp. 94-95).

These are consequences we ought to expect from a point of view that recognizes the existence of any natural moral law, even (or perhaps especially) a very abstract one like Scotus is advocating.

“Scotus removes any reference to necessary fulfillment (a transcendent teleology) in an eternal reward from moral discussion and focuses his attention on the concrete act and agent seen, here and now, in all their particularity as morally beautiful. The morally good act is not judged insofar as it is a means to a pre-determined end. Rather, it constitutes an artistic whole within which harmony and proportion exist among its several elements. Likewise, the morally mature person imitates divine creativity in judging what is morally beautiful, in producing beautiful acts and a beautiful character” (pp. 97-98).

The morally good act is not to be viewed as a means to obtain a future reward, but as an intrinsic good in itself. The criteria for human goodness are to be found here in earthly life, thoughtful inquiry, and attitudes of caring concern. Belief in specific propositions about sin and reward does not add to moral goodness.

“Ordinatio I, distinction 17 offers us the classic text for Scotus’s elaboration of moral goodness as it is linked to judgments of beauty.”

[quote from Scotus:] “one could say that just as beauty is not some absolute quality in a beautiful body, but a combination of all that is in harmony with such a body (such as size, figure, and color), and a combination of all aspects (that pertain to all that is agreeable to such a body and are in harmony with one another), so the moral goodness of an act is a kind of decoration it has, including a combination of due proportion to all to which it should be proportioned (such as potency, object, end, time, place, and manner), and this especially as right reason dictates” (p. 98).

This is the centerpiece of her case. Though so far at least it is only a single passage, moral goodness is here very clearly identified by Scotus with a kind of beauty. I do find it odd to refer to it as a decoration, though. This makes it sound like a superficial addition. I think the goodness of an act is essential to what act it is.

“The Ordinatio I, distinction 17 definition of moral goodness as ‘the harmony of all circumstances [belonging to an act] in accord with right reason’ blends mutuality, virtue, consequences, and principle within an aesthetic model.”

“When Scotus refers to all the circumstances which belong to an act, he appeals to Aristotle’s discussion in the Nicomachean Ethics. The morally good act admits of several converging factors: goal, object, intention, time, place, manner and consequences” (p. 100, brackets in original).

I can only applaud when Scotus explicitly invokes the Nicomachean Ethics here. Others might insert ugly talk about sin at this juncture. And again, this part does not seem at all voluntaristic.

“The appropriate course of action must be determined by the operation of right reasoning. For example, while lying is wrong, telling the truth is not always appropriate. Sometimes ‘telling the whole truth’ would do more harm than good. The morally mature person is capable of determining when the truth should be told, and to what degree the truth should be told” (ibid).

Scotus according to Ingham seems to be saying, God commands us to use good judgment. With that sort of claim and that sort of command, I have no issue.

“The most fundamental dimension of goodness in a moral act relates to its objective quality. By objective, Scotus means directing attention to the object of the action. For example, in the proposition ‘tell the truth’, truth is the object of the action. ‘Love your neighbor as yourself’ is an objectively good act because persons (both you and your neighbor) are worthy of love. ‘Protect life’ is a moral command, because living beings have value. Every moral action has a natural objective dimension which can be identified if we reflect on what is being done and to whom. Scotus assumes that this sort of objective identification of goodness belongs to common sense reasoning. Everyone, he states, knows who they are and what they are doing. Anyone who has lived more than several decades comes to the realization that some things are better than others, if only as a result of living with the consequences of our actions” (p. 101).

The sense of “objective” here seems close to that which it has in contemporary common speech, but this might be misleading. Scotus was one of the originators — possibly the originator — of the philosophical use of the terms object, objective, objectivity, etc. But it is generally accepted that this group of terms and the correlated one of subject, subjective, subjectivity have — in a way, at least — undergone a 180 degree reversal in meaning. For “objective” in Scotus is said of things present to the mind, while “subjective” is said of the thing itself. This is a fascinating piece of history.

Ingham’s text above notably does not distinguish between the meaning of the terms in Scotus and their common meaning in present-day English. I think this is possible because at a connotative level they are not far apart, even though Scotus speaks of an objectivity of things present to the intellect, and we speak of an objectivity of things in the world.

What is “in the intellect” in Scotus’s sense is not “subjective” in our sense. This probably also has to do with the Augustinian sense of interiority as an opening onto a kind of universality, rather than something private to us. Outer things meanwhile we apprehend only through the medium of sense perception, imagination, and emotion. In this context it makes sense to regard intellect as a source of objectivity.

We could also associate this talk of objectivity with the realism commonly attributed to Scotus. It should be remarked too that any kind of realism also seems to push back against voluntarist tendencies, insofar as the real is granted some status independent of us.

“But this initial objective dimension does not exhaust the moral beauty of the action. In addition, there is the free quality of an act chosen by someone. In other words, I might tell the truth or love my neighbor simply because someone in authority has told me to do so. These acts would be objectively good but they would not be the result of my own free choice: they would not enhance my moral character” (ibid).

Intent is not the only thing we attend to in considering acts from a moral point of view, but it seems an inalienable part of it.

“Moral objects are human goods which can be identified by reflection on what it means to be human” (ibid).

“Because we are rational, we seek reasonable explanations for human behavior, explanations which exhibit consistency, coherence, and rationality. In addition, everyone desires goodness, even though we can be mistaken about all the consequences of certain actions seen to be good…. Thus, the truth and the good (either real or apparent) are significant moral objects: they are human goods. Indeed, truth and goodness are the two most fundamental moral objects: they respond to our human aspirations which express themselves in activities of knowing and loving” (p. 102).

Calling the truth and the good human goods seems promising.

“Conscious intent to perform a moral action is essential to the morally good act. It is not just doing what good people do, it is acting as good people act, when and where they act, and for the same reason that good people act. In the truly moral action, character is joined to performance, motivation to action, in the here and now” (p. 103, emphasis in original).

I would just say intent here. Scotus lived long before the Cambridge Platonist Cudworth, who coined the English term “consciousness”, and Locke, who popularized it. It might be argued that something like this is implicit in Augustine — who clearly does at least partially anticipate Descartes’s cogito ergo sum. But at the very least, there is a clear difference between explicitly saying something and arguably implying it.

“Loving motivation depends upon the natural goodness of the act, upon its objective appropriateness. I cannot perform any act I please out of love; I can only perform good acts out of love…. Thus, the orders of love depend upon orders of natural and moral goodness. A key implication of this analysis is the way in which Scotus avoids a moral theory based solely on love” (p. 105).

This is important on both counts. There is no such thing as lovingly demeaning someone. Love is not an empty criterion.

“[quote from Scotus:] “… For no sin should be left unpunished anywhere if there is one ruler of the universe and he is just…” (p. 108).

This one is much less auspicious. What happened to mercy and charity? Shouldn’t they always be in sight?

“Law is neither impersonal nor necessary. On the contrary, it is very personal, highly creative and brilliantly executed by the symphony of nature…. When we pay attention to and imitate the goodness of nature, we have the foundation for our own creativity” (ibid).

This is an important point, but it is really about juridical interpretation as a practice. Law as such — i.e., viewed in terms of its content — is “impersonal”. But a good jurist like Averroes exercises mercy and charity in applying the law (conservatives claimed that his sentencing was too lenient).

“In De Primo Principio, for example, Scotus analyzes the concept ens infinitum [infinite being]. This is the philosopher’s name for God…. We know this as possible, he asserts, because when we bring the terms together, we notice no dissonance” (ibid).

She calls infinite being the philosopher’s name for God. This is a non-Biblical designation, and perhaps philosophical in that very diffuse sense. But in stricter terms, it is Scotus’s new non-Biblical name for God, which would not be accepted by Plato or Aristotle. This usage of “philosopher’s” goes against the commonly accepted usage in Scotus’s time, which is derived from the Arabic (the “philosophers” implementing various combinations of Plato and Aristotle were all finitist).

“There is nothing in the terms themselves which would make them mutually exclusive. Thus ens infinitum is possible and, if possible, necessary” (p. 109).

The basis of this argument is the claim that some contentful truths can be derived solely from the principle of non-contradiction. This is a modern “rationalist” notion, favored, e.g., by the Wolffians who were the most immediate target of Kant’s critique. An infinity of being is not claimed by Plato or Aristotle or anyone else before Scotus, except perhaps Lucretius and other atomists.

“While such an aesthetic approach to moral goodness might appear odd to us today, this relationship of the mind to beauty has a long philosophical history. Plato’s Symposium celebrates the rational search for wisdom as the ascent to beauty. Augustine echoes Plato in his hymn to God as that Beauty he had longed for (Confessions X, 27)” (p. 109).

For better or worse, aesthetic approaches to ethics were adopted by the Romantics. The Romantic version came to be sharply criticized by Hegel, after his juvenile period. On this matter, my sympathies are divided.

“With his rejection of an objective or pre-determined external goal for human moral reflection available to natural reason alone, Scotus focuses his discussion upon the functioning moral agent. His is a theory of moral praxis, here and now. The object of moral reflection is not, he states, an abstract excellence but the perfection of the human person” (p. 112).

Aristotle focuses his discussion on what might be called the deliberating moral agent, although the provenance of this use of “agent” is medieval and not Aristotelian in the proper sense.

“Scotus’s critique of natural teleology was not, for all that, a rejection of happiness as the goal of moral living. Rather, he sought to reframe moral living around the happy life, understood to be the fruit of the harmonic relationship between the two affections of the will. It is, as I have argued elsewhere, the replacement of Aristotelian teleology with Stoic teleology” (ibid).

It is with the Stoics that teleology came to be associated with the exercise of divine providence. Though he speaks of it with reverence, Aristotle’s first cause is the beautiful and loved telos or good end to which beings are attracted. It is not a personified being that exercises providence, or directly or specifically addresses current states of affairs in the world.

“Proper and appropriate moral decision-making is itself the goal of human action. It is not simply a question of choosing, but of choosing well and ‘rejoicing, loving and hating rightly’ ” (p. 116).

This itself seems well and proper. As soon as we are concerned with doing anything well or rightly, we have left the terrain of voluntarism and command and obedience. There is also an argument that good obedience, if taken seriously, requires more than mere obedience. This has an air of partial plausibility, but only at the cost of paradox — as soon as we raise the question of obeying well, it is no longer obedience that enables us to obey.

“Finally, Scotus’s presentation of moral goodness underscores the personal and intentionally relational aspects of moral living. It emphasizes goodness to be enhanced by the operation of deliberative human reasoning and charitable human desire” (ibid).

It seems that Scotus himself does apply this terminology of relation. This is the pros ti (toward what) of Aristotle’s Categories, which became relatio in Latin, and also seems to play a role in Scotus’s theology of the Trinity. The modern mathematical notion of relation, to which Pierce made major contributions, treats it as a predicate that is (equally or symmetrically) abstracted from the relata or things that are related, whereas “toward what” has a constitutive asymmetry. The mutuality that Ingham attributes to the Scotist conception of the Trinity is also not fully symmetrical in the way that Hegelian mutual recognition explicitly is.

“This is a person-centered, not principle-centered moral paradigm…. The ability to make moral decisions in difficult circumstances comes as a result of moral training and experience. Drawn toward beauty, the moral person seeks to enhance both beauty of character and beauty of action. The central moral imperatives of love for God and neighbor are both accessible to natural reasoning and available to the will through the affection for justice. Proper reflection on the significant aspects of human nature, such as intellection and love, reveal those actions which promote fundamental human goods. These goods are not limited to the Christian tradition but belong to all persons of good will: truth, peace and harmony…. Finally, at the highest level of goodness within human action, we become co-creators and co-artists, co-musicians with God, whose ear is delicately attuned to the music of the human heart” (pp. 116-117).

Willingness, Deliberation, Choice

In Nicomachean Ethics book III, Aristotle with marvelous clarity, simplicity, and well-rounded good sense discusses what things we are and are not morally responsible for, without ever referring to or needing anything like the “free arbitration” (liberum arbitrium) that came to be widely assumed in the Latin tradition. I will continue to use Joe Sachs’s admirable translation.

“Now since virtue is concerned with feelings and actions, and praise and blame come about for willing actions, but for unwilling actions there is forgiveness and sometimes even pity, it is no doubt a necessary thing for those who inquire about virtue to distinguish what is a willing act and what is an unwilling act, and it is a useful thing for lawmakers as well, with a view to honors and punishments. Now it seems that unwilling acts are the ones that happen by force or through ignorance, a forced act being one of which the source is external, and an act is of this sort in which the person acting, or acted upon, contributes nothing, for instance if a wind carries one off somewhere, or people do who are in control. But with respect to those things that are done through fear of greater evils, or for the sake of something beautiful — for instance if a tyrant who was in control of one’s parents and children were to order one to do a shameful thing, and in the case of one’s doing it they would be saved but as a result of one’s not doing it they would be killed — there is some dispute whether they are willing or unwilling” (p. 36).

Aristotle’s positive regard for feeling and his early mention of it in this context are noteworthy, as is his explicit early mention of forgiveness. Equally important is the fact that from the very beginning, he focuses on the difficult cases in which we experience conflict or ambiguity between different values that we recognize. Characteristically, he does not aim to authoritatively lay down rules for every situation, but rather to encourage us to be thoughtful and understanding in our appraisals both of situations and of others’ responses to them.

“Something of this sort happens also in connection with things thrown overboard in a storm, for no one simply throws them away willingly, but all those who have any sense do so for their own safety and that of the rest of the people aboard. Such actions then are mixed, but they are more like willing acts, since at the time when they are done they are preferred, and the end for which an action takes place is in accordance with the occasion. So one has to say what is willing or unwilling at the time when someone does it; and one does things of this sort willingly, for the source of the moving of the parts that are instrumental in such actions is oneself, and anything of which the source is in oneself is also up to oneself either to do or not. So things of this sort are willing acts, though in an unqualified sense they would perhaps be unwilling acts, since no one would choose any such thing for itself” (pp. 36-37).

Even more than Plato, Aristotle addresses “mixed” cases and highlights their importance. Again characteristically, he qualifies what he says about the unqualified sense with a modest “perhaps”.

“Sometimes people are even praised for actions of this sort, when they endure something shameful or painful in return for things that are great and beautiful, and conversely they might be blamed, since enduring things that are exceedingly shameful for no beautiful object, or for one only moderately beautiful, belongs to a person of low moral stature. For some things, while no praise is forthcoming, there is forgiveness, when one does what one ought not to do on account of motives of this sort, when they strain human nature too far, and no one could endure them. Yet some things perhaps it is not possible to be forced to do, but one ought instead to die suffering the most terrible things, for the things that force the Alcmaeon of Euripides to kill his mother seem ridiculous. But it is difficult sometimes to distinguish what sort of thing should be chosen in return for what, and what should be endured for what, and still more difficult for those who have discerned it to abide by what they have chosen, since for the most part the things one anticipates are painful and the things they force one to do are shameful, which is why praise and blame come about according as people are or are not forced” (p. 37).

Again he mentions forgiveness. Again an otherwise more categorical-sounding statement is qualified by a “perhaps”. Again the focus is on difficult cases. A more general and abstract evaluation is called “difficult”. He notes that it is “still more difficult” to abide by what we have chosen.

Sachs’s glossary says for choice (proairesis): “Desire informed by deliberation, or thinking infused with desire, and hence an act of the whole human being, in which neither the rational nor the irrational part is superior. If desire predominates, one merely takes one thing in preference to others, as an animal or small child might, but deliberation allows one to take a course in the light of alternatives not immediately present and of long-term consequences not obvious at the moment…. [T]he only ‘rule’ that can make choice be right is the judgment of a person of good character, whose desires are neither excessive nor corrupted” (pp. 202-203).

This is very clearly not an arbitrary “choice”. It is the Latin tradition’s interpolation of a notion of arbitrary choice into the Aristotelian text that Boulnois rightly objects to.

Back to Aristotle, “So what sort of thing ought one to say is forced? In an unqualified sense, is it not what is done whenever the cause is in external things and the one acting contributes nothing? But with those things that are in themselves unwilling acts, but are chosen in the present circumstances and in return for these particular ends, and their source is in the one acting, while they are unwilling acts in themselves, in the present circumstances and in return for these particular ends they are willing acts. But they are more like willing acts, since actions are in the particulars, and with respect to these they are willing acts. But it is not easy to give an account of what sort of things one ought to choose in return for what sort of ends, since there are many differences among the particular circumstances” (p. 37).

Up to now, Aristotle has focused on examples that are somewhat extreme. Here he returns to the broader scope of all action.

“Actions are in the particulars”, which is why, once again, “it is not easy to give an account” of the more general case. In general, we cannot adequately say what the sense of an action is — or indeed what action it is — until we take its context appropriately into account.

In the very same way, there is no way we can adequately say, for example, what Kant’s categorical imperative would have us do in an unspecified particular situation x, based on the categorical imperative alone. Applying it only begins to have meaning as the situation begins to be specified.

Boulnois would have us avoid translating proairesis as “choice”, on the ground of the very real concern that the Latin tradition strongly identifies talk about choice with so-called free arbitration. But in the Aristotelian text we see a repeating pattern already, in which Aristotle focuses on difficult situations that require us to make tradeoffs between values that we genuinely accept, and which seem to require us to be unfaithful to one of them. These could hardly be construed as arbitrary choices. It is the sense given to the words rather than the bare words themselves that matters most.

Though Boulnois’s preferred translation of proairesis as “resolution” definitely has points in its favor, as at least possibly capturing the sense of its dependence on deliberation (which “choice” tends to obscure rather than highlight), the case is less compelling here, where the syntax doesn’t line up and it would be necessary to speak instead of a resolution of the tradeoff. We could still say we “resolved upon” one of the alternatives, but that still doesn’t capture the specific sense of making a judgment based on a comparative evaluation of definite alternatives.

As long as we are speaking of a comparison of definite alternatives rather than a decision that is allegedly made ex nihilo, the comparison basically defines the context, and we are clearly speaking of a normative judgment rather than an arbitrary choice.

It is arbitrary choice that has no applicability to the discernment of what would be a right action. Normative judgment (or for that matter, any kind of comparison between definite things), insofar as it has validity, is precisely not arbitrary, but rather — to a degree we can also assess — “right” for the situation.

Aristotle continues, “But if someone claims that things that are pleasant or beautiful are sources of compulsion (for they exert force even while being external), everything would be forced according to that person, since everyone does everything for the sake of these ends. Also, those who act by force and are unwilling act with pain, while those who act on account of what is pleasant and beautiful do so with pleasure. And it is ridiculous to blame external things but not oneself, for being easily caught by such things, and to take credit oneself for beautiful deeds but blame the pleasant things for one’s shameful deeds. So it appears that what is forced is that of which the source is from outside, while the one who is forced contributes nothing” (pp. 37-38).

For now I will skip to the summary of the immediately following part, which concerns unwillingness that is due to ignorance.

“So since ignorance is possible about all these circumstances in which the action takes place, the person who was ignorant of them seems to have acted unwillingly, and especially in the case of the most controlling circumstances; and the most controlling ones seem to be the things in which the action consists and for the sake of which it was done. And if an action is to be called unwilling as a result of this sort of ignorance, it is also necessary that it be painful to the one who does it and held in regret” (p. 39).

Then he summarizes the whole discussion of willingness and unwillingness. We are responsible for our “willing” acts, and are not responsible for unwilling acts.

“Since an unwilling act is one done by force or on account of ignorance, a willing act would seem to be one of which the source is in oneself, when one knows the particular circumstances in which the action takes place. For things done on account of spiritedness or desire are probably not rightly called unwilling acts. In the first place, none of the other animals would any longer do anything willingly, nor would children. And then, of the things that result from desire and spiritedness, do we do none of them willingly, or do we do the beautiful ones willingly and the shameful ones unwillingly? Or is this ridiculous when one thing is responsible for them? And perhaps it is absurd to call things toward which one ought to extend oneself unwilling, and one ought to get angry at some things and to desire some things, such as health and knowledge. And while unwilling acts seem to be painful, those that result from desire seem to be pleasant. Also, what difference does it make to whether things that are wrong are unwilling acts, that they result from reasoning or from spiritedness? Both kinds of error are to be avoided, and irrational feelings seem to be no less human than reasoning is, so that actions that come from spiritedness and desire belong to the human being too. So it is absurd to set those down as unwilling acts” (pp. 39-40, emphasis added).

Feeling and reason are equally human. Unlike the Stoics, Aristotle does not regard all feeling as an impediment, or as necessarily a source of unfreedom.

Next he turns to an explicit discussion of “choice”.

[Chapter 2.] “Now that willing and unwilling acts have been distinguished, it follows next to go through what concerns choice, for this seems to be what belongs most properly to virtue and to determine one’s character more than one’s actions do. A choice is obviously something willing, but they are not the same thing, as what is willing covers a wider range, since children and the other animals share in willing acts but not in choice, and we speak of things done on the spur of the moment as willing acts, but not as things done as a result of choice. Those who say that choice is desire, or spiritedness, or wishing, or some sort of opinion do not speak rightly. For choice is not shared by irrational beings, while desire and spiritedness are. And a person lacking self-control acts while desiring something but not choosing it, while a person with self-control conversely acts while choosing something but not desiring it. And while desire sets itself against choice, desire does not set itself against desire. And desire is for what is pleasant and painful, while choice is of something neither painful nor pleasant.”

“Still less is it spiritedness, for things done out of spiritedness seem to be the ones least in accord with choice. But surely it is not wishing either, even though that appears a close approximation to it, since there can be no choice of impossible things, and if anyone were to claim to choose something impossible, that person would seem to be foolish; but there is wishing even for impossible things, such as deathlessness. And there is also wishing for things that can in no way be done by oneself, such as for a certain actor to win an award, or for an athlete to win a contest, but no one chooses such things, but only those things one believes could come about by one’s own act. Also, wishing is rather for an end, while choice is of things that are related to the end; for example, we wish to be healthy, but we choose those things by means of which we will become healthy, and we wish to be happy and say so, while it would not fit the meaning to say we choose to be happy, since, universally, choice seems to be concerned with things that are up to us” (pp. 40-41).

Here he is saying not that choice is the efficient cause of action, as the Latin tradition would have it, but rather that it evaluates and compares possible efficient causes, with respect to how well they would serve as means to realize the ends we wish for.

“So it could not be opinion either, since there seems to be opinion about all things, and no less about things that are everlasting or things that are impossible than about things that are up to us; and opinion is divided into the false and the true, not into the bad and the good, while choice is divided into the latter two kinds. Now no doubt no one even claims that choice is the same as opinion as a whole, but it is not even the same as some particular opinion, for by choosing good or bad things we are certain kinds of people, but not by having opinions. And we choose to take or avoid something from among those alternatives, but we have an opinion about what it is or whom it benefits or in what way, while taking or avoiding is not at all what we have as an opinion. And choice is praised for being a choice of what it ought to be, more than for being rightly made, while opinion is praised for being as something truly is. And we choose what we most of all know to be good, but have opinions about things we do not know very well, and it seems not to be the same people who choose best who also have the best opinions, but rather some people seem to have better opinions but to choose what they ought not, on account of vice. And if an opinion comes before a choice or comes along with it, that makes no difference, for we are not considering this, but whether it is the same as any sort of opinion” (pp. 40-41).

Even though Aristotle does not follow Plato’s categorical devaluation of opinion, we can still hear echoes of Plato’s radical contrast between opinion and knowledge.

“What then is choice, or what sort of thing is it, since it is none of the things mentioned? It is obviously something willing, but not everything that is willing is something chosen. But might it just be the one that has been deliberated about first? For choice is involved with reason and thinking things through. And even its name [pro-airesis] seems to give a hint that it is something taken before [pro] other things”

In saying here that choice is involved with reason and thinking things through, and in suggesting that it “might just be” the outcome of deliberation, Aristotle anticipates what will be his eventual conclusion. Quite the opposite of being exercised in a vacuum, Aristotelian choice is the rational outcome of deliberation.

[Chapter 3.] “But do people deliberate about all things, and is everything a thing to be deliberated about, or about some things is deliberation not possible? Perhaps one ought to mean by a thing to be deliberated about, not what some fool or insane person might deliberate about, but those things that people with sense would deliberate about. Now no one deliberates about everlasting things, such as the cosmos, or about the diagonal and side of a square, that they are incommensurable; but neither does one deliberate about things that are in motion but always happen according to the same pattern, whether by necessity or else by nature or by means of some other cause, such as solstices and the risings of stars; nor about things that are sometimes one way and sometimes another such as drought and rain; nor about things that are by chance, such as finding a treasure; but not about all human things either, as no Spartan deliberates about how the Scythians should best be governed, for none of these things could happen through us. We deliberate about things that are up to us and are matters of action, and these are the ones that are left. For the causes responsible for things seem to be in nature, necessity, and chance, and also intelligence and everything that is due to a human being. And among human beings, each sort deliberates about the things to be done by its own acts.”

“And there is no deliberation about the precise and self-contained kinds of knowledge, such as about letters (for we are not in doubt about how something ought to be spelled), but as many things as come about by our act, but not always in the same way, about these we do deliberate, for example about the things done by medical skill or skill in business, and more so about piloting a ship than about gymnastic training, to the extent that the former is less precisely formulated, and similarly also about the rest of the skills but more about those that are arts than those that are kinds of knowledge, since we are more in doubt in connection with the former. Deliberating is present in things that happen in a certain way for the most part, but are unclear as to how they will turn out, and in which this is undetermined. And we take others as fellow deliberators for large issues, not trusting that we ourselves are adequate to decide them. We deliberate not about ends but about the things that are related to the ends, for a doctor does not deliberate about whether he will cure someone, nor a rhetorician about whether he will persuade, nor someone holding political office about whether he will produce good order, nor does anyone else deliberate about ends, but having set down the end, they consider in what way and by what means it would be the case.”

“When it appears that the end would come about by more than one means, people examine through which of them it will come about most easily and beautifully, but if the end will be accomplished by only one means, they examine how it will come to be through this means, and this in turn through some other, until they come to the first thing that will be responsible for the end, which is the last thing in the process of discovery” (pp. 40-42, emphasis added).

“What is deliberated about and what is chosen are the same thing, except that the thing chosen is already determined, since the thing chosen is what is decided out of the deliberation” (p. 43).

Aristotelian choice is the rational and feeling evaluative outcome of a well-rounded and multi-dimensional deliberation, not a power of arbitration or an arbitrary power that would allegedly be superior to reason and human feeling.

Free Will in Aristotle?

A recent large book by Olivier Boulnois, Généalogie de la liberté [Genealogy of Freedom] (2021), provides great detail on the emergence of the notion of free will (liberum arbitrium in Latin). I have previously mentioned his Être et représentation (1999), which gives fascinating documentation of the role of Duns Scotus in the formation of modern notions of representation, and metaphysics as ontology. Boulnois has written extensively on medieval philosophy. Like Alain de Libera, he turns a broadly Foucaultian “archaeological” method in the direction of showing the large and largely unknown role of medieval philosophy in the development of common Western philosophical concepts. This post will focus on a part of his discussion of how Aristotle stands largely apart from later views.

Early on in the present work, Boulnois cites the first sentence of G. E. Moore’s Principia Ethica:

“It appears to me that in Ethics, as in all other philosophical studies, the difficulties and disagreements, of which its history is full, are mainly due to a very simple cause: namely to the attempt to answer questions, without first discovering precisely what question it is which you desire to answer” (quoted in Boulnois, p. 34).

Boulnois notes how Latin translations extensively transformed the meanings of Aristotelian concepts.

“Is free will proper to the human? All of medieval and modern reflection on action rests on this thesis…. The concept of proairesis is analyzed for the first time in book III of the Nicomachean Ethics” (Boulnois, p. 133, my translation throughout). “To begin with, must we follow the [12th century Latin] translation of Burgundio? Does proairesis really mean free will?” (p. 134).

“With the translation of proairesis by ‘choice’, the key concept of Aristotelian ethics is integrated into the semantic field of will. The Burgundian point of intersection, which connects Aristotle and [the Church Fathers] Nemesius and Damascene in the same bundle of translations, constitutes a second origin of proairesis as free will in the 12th century” (p. 137). “Aristotle defines proairesis as a kind of desire joined with deliberation (with discourse)” (p. 139). “With Aristotle, we are indeed far from the medieval and modern interpretation, which speaks of choice (electio)” (p. 141).

Until now I have followed Joe Sachs’s translation in using “choice” myself. Sachs uses the English word with the same root as the French that Boulnois is questioning, but he explains it in terms of Aristotle’s definition just mentioned. But as we will see in an upcoming post, the Latin tradition gave it a voluntaristic coloring that is foreign to Aristotle.

“The most rigorous translation seems to be ‘resolution’…. Resolution introduces logos and time” (p. 140). “The object of our resolution is first of all the object of our desire, insofar as this results from a deliberation” (pp. 140-141). “Our moral character depends not on our theoretical attitude but on the ensemble of our resolutions, the repetition of which constitutes our disposition to act, indeed our aptitude for beautiful actions” (p. 142).

This ensemble of our resolutions sounds like the commitments of which Brandom and other contemporary writers speak.

“Since Cicero, the boulesis of the Stoics has been translated to Latin by voluntas [will]. But the Stoics affirm that such a mastery of impulse is found only in the sage…. It is only later, with Augustine, that this prerogative of the sage becomes a faculty accessible to all. Our concept of will, as capacity to consent or not to our representations, carries all this history. But in Aristotle, boulesis always designates the desire that pertains to that part of the soul that is capable of speech. It is a form of desire that is enunciable, intelligible…. Boulesis indeed is a wish: a wish does not require the existence of a will; like all desire, it is moved by its object” (p. 143).

“Among our desires, resolution results from a deliberation, which deploys itself in language…. The true principle of our resolution is of the order of language and of thought. Like all living beings, the human is necessarily moved by what appears to her as desirable; but in distinction from the other living beings, it is through speech that the desirable appears to her…. Resolution bears on action that can be accomplished by us…. There is only a place for deliberation when several lines of action are possible…. We deliberate on that which no one can do in our place” (p. 145, emphasis in original).

Here the resolution of deliberation is explicitly grounded in language and thought, and not in an anachronistic non-Aristotelian notion of a faculty of will.

“It is necessary to underline: Aristotle does not exactly say that the resolution depends on us. What depends on us is the action that is the object of that resolution…. Aristotle does propose a theory of decision, or of resolution, but not a theory of freedom of choice, or of free will” (pp. 145-146, emphasis in original).

Unlike Boulnois here, some 20th century writers have used “decision” in the sense that Boulnois gives to “choice”.

“Such actions are ontologically contingent: they could [also] not be. The metaphysical tradition deduced from this the existence of a power of choice, of a will or a free will” (pp. 146-147).

The important point here is that this “metaphysical tradition” does not include Aristotle.

“Nothing obliges us to understand contingency in an absolute manner, and as subject to our power. Aristotle refers to the ensemble of actions that depend on us (eph’ hemin) in general (in the sense of a collectivity: the humans, the agents, the citizens), but not to those that depend on me (here and now)…. But Aristotle never claims that an agent has, other things being equal, at a given instant, the capacity to do one thing or its contrary, to act and not to act. ‘What depends on us’ is a generic capacity, proper to humankind, and not to some particular individual, here and now. Reciprocally, in insisting on the idea that deliberation is the cause of our resolution, Aristotle holds that at the interior of this bivalence, we more often see what the logos presents as desirable” (p. 147, emphasis in original).

“In this context, what is the principle of action?” (p. 150). He quotes Aristotle, “and the principle of resolution is desire and reason…. What affirmation and negation are in thought, pursuit and flight are to desire…. For resolution to be good, it is necessary at the same time that the discourse be true and the desire just” (p. 150).

Boulnois summarizes, “Thus the properly human principle of action is resolution, that is to say the conjunction of desire and of logos in the pursuit of an end” (p. 151).

He turns to the background that Aristotle is responding to.

“The sophists affirm that every desire is good; Plato, that we can only truly will the true or absolute good” (ibid). “While the sophists identify freedom with the capacity to do what we want, and Plato with sole adherence to the Good, Aristotle proposes a third way: ethical freedom is the art of deciding well, of arriving at the resolution the circumstances require…. The resolution taken by the homme de bien [literally, “man of the good”] is indeed a point of coincidence between the apparent good (which all seek) and the true good (that she discerns). In leaving behind the confrontation between sophists and Platonists, Aristotle has recourse neither to a relativism of appearances nor to an objective norm; in the element of virtue (and of desire), he aims at a coincidence between the phenomenon of good and its truth” (p. 152).

This Aristotelian idea of a point of coincidence between appearance and truth was later taken up by Hegel.

“Is it necessary to say that resolution is free? Does it consist in a choice?… Aristotle never makes the concept of freedom intervene in relation to the question of choice, nor even that of willingness” (p. 153). “Nevertheless, Aristotle knows and uses a concept of freedom (eleutheria). But this pertains to politics and not to the theory of action” (ibid, emphasis in original).

“The Latin translation not withstanding, ‘hekousion’ (willing) does not mean ‘voluntary’ (voluntarium); it is rather the mode of our action, except in cases of constraint or ignorance. Proairesis does not mean ‘free will’ (liberum arbitrium), but decision, resolution… Freedom is the ethical horizon of our action, and not the metaphysical attribute of a will that Aristotle did not envisage” (p. 154).

“It is indeed possible to analyze human action without postulating in the agent a central instance of arbitration, and without inscribing her in a physical determinism…. Ethics is indeed thinkable without a theory of will” (p. 155).

As I have noted many times, Plato and Aristotle founded ethics without the later notion of a faculty of will.

“Ethical action does not necessarily require a freedom of choice. It depends on a resolution (proairesis), which mainly refers to a dimension of anticipation, and does not always imply a choice. Ethics is indeed thinkable without the doctrine of free will” (ibid).

Here again the emphasis is on something like commitment.

“Resolution presupposes a process of deliberation in the agent: she at least implicitly evaluates the reasons to do x rather than nothing; that which she does is not imposed on her from the outset. That is to say that for her, there are a multitude of options and reasons to act” (ibid, emphasis in original).

Deliberation is concerned with the goodness of reasons.

“A stranger to the metaphysical problem of free will, freedom is ethical in essence; it consists in the ability to act well; it is only acquired at the completion of an education in virtue” (ibid).

“All thought about action situates itself in the horizon of the good, and freedom is nothing other than liberation from the bad” (p. 156).

“It is ethics that founds freedom, and not freedom that founds ethics” (ibid, emphasis in original).

“On the plane of finite existence, no one knows if they have absolutely accomplished the best action. In the same way in their reflections on our moral lack of power, Aristotle and Ovid speak of that which is ‘better’ (comparative) and not of that which is ‘best’ (superlative)” (ibid).

Potentiality and Contingency

“[T]he rational powers are powers for two contrary effects: but two contraries cannot be actualized at the same moment by the same power. What is thus necessary (ananke) — but this time by a logical necessity, dictated by the principle of non-contradiction — is that there intervenes, in addition to dunamis, another principle: desire or deliberated choice, orexis or prohairesis, which chooses between the two contraries.”

“We can thus reformulate the definition so that it serves for the dunaton kata logon: it is necessary (ananke) when that which is capable according to reason [what was called a rational power] desires something for which it has the power, that it does that thing. The necessary sequence begins this time from the power insofar as it is modified by desire and/or by choice — and thus by liberty. It remains that, here again, the attribution of such a power implies the taking into account of the circumstances of its effectuation. According to this new determination, that is possible which is decided or desired by the agent, and which the circumstances allow (which its deliberation must take into account)” (Aubry, Dieu san la puissance, 2nd ed., ch. 4, pp. 127-128, my translation throughout).

Aristotle doesn’t literally offer a new definition of possibility at this point, but the effect is similar. In Sachs’ translation, he says that one having a rational power too “has the potency in the sense that it is a potency for acting, and this is not in every situation but when things are in certain conditions…. [E]ven if one wishes and desires… to do contrary things, one will not do them, for… there is no potency for doing them at the same time, since a thing will do the things it is capable of in the way that it is capable of them” (Metaphysics, book Theta ch. 5, p. 173).

All power or potency for Aristotle is the power to do something definite, and every power to do something definite is capable of doing it only under certain conditions. Consequently, there could be no such thing as an indefinite or unlimited power.

The emphasis on contraries in the case of rational powers is a little confusing, but it seems to be a further consequence of the notion that all power is definite. He seems to consider deliberation about the use of definite powers as revolving around the question whether to use them or not, which does thus acquire a kind of binary flavor. But it seems to me that a being having multiple powers might also deliberate about which of several to apply in a given situation.

What is really essential here is that rational power belongs to beings that deliberate. This is what makes it “rational”. And Aristotle sees a kind of “rational” (rather than physical) necessity that a being that desires or chooses something and has the power for it, will do it. But because it incorporates deliberation and choice among its conditions, this kind of necessity is not that of determinism. It is a hypothetical necessity that is compatible with contingency.

Returning to Aubry’s argument, “Proairesis [choice based on deliberation] thus intervenes as a principle of contingency, capable of inaugurating a necessary causal sequence. If the circumstantial definition of the possible leaves no place for logical possibility but tends to identify possible and potential, on the other hand the distinction between potential and actual is maintained.”

“But to this it is necessary to add — and this is what Theta 8 will do — that power considered in itself, and not in relation to its effect, is a principle of contingency. Every power, taken not as principle of action but in opposition to act, considered thus in its ontological determination and not only a kinetic one, is the place of an essential indetermination” (p. 129).

So by a sort of dialectical twist, Aubry momentarily attributes a kind of determinism to Aristotle, and then refutes it two pages later. On pedagogical grounds, I don’t favor the deliberate construction of unnecessary dialectical surprises, just as I don’t stylistically favor the kind of construction that first seemingly makes an unqualified statement, then adds qualifications later on. If a statement will later be qualified, it is good to give some indication of that up front. But in context this a minor point, and partly a personal preference of mine that Aristotle doesn’t follow either. The thing to emphasize here is that Aristotle simultaneously argues for an essential contingency in all power that is incompatible with determinism, and at the same time for the role of a hypothetical, delimited necessity that is compatible with contingency.

“It is on this essential contingency of power that the antideterminist argument of On Interpretation rests. Aristotle there distinguishes not only, like in Theta 4, the impossible from the false, but the possible from the true: of certain possible propositions, one cannot say in advance whether they will be true or false…. The possible is thus distinguished at once from the actual, the necessary, and the true” (ibid).

She summarizes Aristotle’s famous discussion in On Interpretation of the sea battle that may or may not happen tomorrow. At the most obvious level, this has to do with human deliberation and choice.

“But again Aristotle gives this another extension: if the future depends on decision and on human action, it is also true, and this time in a general (holos) manner, that ‘in all that which does not act always, there is a possibility of being and of not being. This indetermination in virtue of which the future must be called contingent, and the propositions concerning it neither true nor false, also affects events involving irrational powers” (p. 130).

Here we come full circle, to Aristotle’s rejection of strict determinism in the action of natural powers as well rational ones.

Next in this series: The Relativity of Dynamis

Rational and Natural Powers

“Theta 2 prolongs the analysis of dunamis in proposing another distinction, which no longer opposes active power to passive power, but power that is rational or accompanied by a logos, to irrational power. This analysis marks progress in comparison with Theta 1, in that it considers at the same time the relation of power to its effect. In so doing it gives a maximal extension to the notion, in manifesting that it applies as much to animate as to inanimate beings, and as much in the field of nature as in that of techne” (Aubry, Dieu san la puissance, 2nd ed., ch. 4, p. 121, my translation throughout). 

“What distinguishes rational power is that it can be power for two contrary effects, ton enantion, where irrational power is only for one sole contrary: thus, the medical art can produce sickness or health, while fire can only heat. The logos in effect ‘shows at the same time a thing and its privation’…. Privation, which we have seen cannot in any case characterize a power, but rather characterizes its contrary, impotence, is given as the object of the logos that governs it. This object is nonetheless derived, or ‘in a certain way accidental’: it is in initially considering the positive contrary, or the form, then in negating it by reasoning that we see the negative contrary. The primacy of the positive contrary is thus maintained” (ibid).

The medical art and fire are very different kinds of things. They are both called “powers”, but the one is “rational” and the other natural or “irrational”. The medical art seems analogous to the art of housebuilding that serves as the canonical example of an Aristotelian principle of motion or “efficient cause”. Fire for Aristotle is one of four material elements defined by a division in terms of primitive qualities. In a recent post, we briefly saw how even the cyclical transformations of these qualitative elements can fit into an ultimately teleological schema, without any extravagant hypotheses.

We saw in the last post that Aubry’s strong emphasis on the distinctively Aristotelian dative form dynamei as characteristic of being in potentiality does not by any means rule out a recognition that Aristotle in fact devotes more space to the more common nominative form dynamis, which can after all be reasonably translated as “power”, which has wider non-Aristotelian usage, and which plays an important role in Plato.

Aristotle specifies the applicable meaning of logos in this context as the rational deliberation that governs prohairesis or choice, and thereby also governs the exercise of power or capability.

In the case of natural powers like that of fire to heat things, for Aristotle it is always a matter of power to do, cause, or undergo something definite. Then independently, as a matter of general logic (and of even more fundamental ethical seriousness about consistency of our assertions), we must affirm that a power we have stipulated to be for something definite is just that. If we accept that a particular “power” is for something definite, then we must also accept that is not a power for the opposite of that definite something, nor indeed for anything other than what it is for.

It is thoughtful deliberation that involves a consideration of pro and con, and determines a choice about the exercise of a power that in itself just is what it is. In the rational case too, the power at issue is still a power to do something definite, just like a natural power. But here the governing deliberation — in order to be a genuine deliberation at all — must be fundamentally open, and not predetermined in its outcome. This is how rational animals have freedom. We have flexibility and plasticity in the exercise of definite powers.

So we see that outside of first philosophy, Aristotle does use a more conventional notion of power. But Plato, Aristotle, and the classical Greeks generally regarded the idea of unlimited power — and indeed anything unlimited — with a kind of horror. (It seems to have been Philo of Alexandria who introduced the very un-Greek notion of infinite power.) Aristotle treats both rational and natural powers always as powers for something definite. It is reason, and more specifically deliberation about alternatives — not power in itself — that allows us freedom.

“This analysis allows two requirements that are apparently conflicting, but equally essential to Aristotelian thought about power, to be reconciled: affirming its positivity, all while introducing within it an indetermination” (p. 122, emphasis in original).

This is a really essential point about the nature of freedom. Besides developing the wholly new concept of being in potentiality, Aristotle distinguishes much more clearly than his predecessors between the more common notion of power and its exercise. Freedom belongs to the thoughtful exercise of definite powers and capabilities, not to any power in itself.

Next in this series: Critique of the Megarians

Ethical Roots of Aristotelian Dynamis

“The notion of dunamis is present from the earliest writings of Aristotle, associated each time with an ethical context” (Aubry, Dieu san la puissance, 2nd ed., ch. 4, p. 100, my translation throughout). She cites studies of this issue by D. W. Graham and E. Berti.

The Protrepicus is an Aristotelian dialogue, famous in antiquity as an exhortation for people to learn philosophy, but surviving only in fragments quoted by other authors. According to Aubry, it discusses dynamis in terms still based on those of Plato’s Theaetetus — a kind of having, as distinct from use — but it already introduces Aristotle’s neologisms of energeia and entelecheia, or act and the closely related notion of entelechy. Significations according to act are already treated as focal, relative to significations according to dynamis.

“Finally, the distinction also shows a normative and teleological sense” (ibid).

“The notion of energeia is found associated not only with that of usage, but also with that of good usage and that of end, and by the latter ultimately with that of ergon [a completed work] — the text having ultimately for objective the determination of the ergon of the soul, not only its function but the act in which its end properly resides” (p. 101).

We saw recently that Plato already used ergon in a sense like this. Aristotelian energeia is the fulfilling activity from which the Platonic ergon emerges.

“It is with a normative and teleological sense that the notion of ergon intervenes again in fragment 6: the accomplishment of the ergon in effect is that in virtue of which a thing can be called good, agathos, that in which also resides its virtue, arete. For in the case of a composite being, this work cannot be immediately determined: constituted of different parts, such a being is also constituted of multiple acts and multiple powers. Its end resides in the accomplishment of its best work, its most proper dunamis, indeed that of that part of it in which its identity most resides. For the human, her end and her happiness reside in the accomplishment of the power of thinking, phronesis, which is at the same time her divine part and her most proper identity. The notion of dunamis is thus articulated to those of ergon and of energeia, which themselves are articulated to that of end, telos” (ibid).

Much of Aristotle’s most characteristic thought is expressed here. (On a side note, I am especially intrigued that phronesis or practical judgment is here explicitly assigned the same ultimate role that theoria or contemplation plays in the Nicomachean Ethics. I have long been skeptical of any sharp contrast between these two. See Aristotelian “Wisdom”.)

“The Protrepicus strongly associates notions that were present but disjoint in Plato: that of effective usage, of ergon and end, which are conjoined in Aristotle’s invented terms of energeia and entelecheia” (ibid).

She also points out a discussion of dynamis in book IV of the Topics, where it is opposed to choice based on deliberation. No one should be blamed for a dynamis. “One does not say of a human who is capable of acting badly that she is bad…. The bad is the one who is not only capable of evil, but chooses it…. Contrary to what Platonic aristocratism affirms, there are no naturally good or bad [rational beings]; in particular, it makes no sense to speak of someone as naturally virtuous: because virtue, the Nicomachean Ethics says, is not a dunamis, a native power, an innate quality, any more than vice is. It is a hexis, a disposition acquired… by means of repetition of one same act, and of which the actualization, in its turn, is suspended from prohairesis [choice grounded in deliberation]” (p. 102).

Next in this series: Potentiality for Interaction

More on Reflection

The concept of reflection is fundamental to Kant and Hegel’s view of reason, and on a very down-to-earth level to supporting what I call emotional reasonableness.

Reflection occurs through the medium of discursive development. What we experience as immediate consciousness is the result of pre-conscious syntheses of imagination that in part build on past knowledge and experience in accordance with our dispositions and character, but in part simply represent shortcuts (assumptions and pre-judgments) that enable us to respond rapidly in situations where there is no time for prolonged reflection.

Neither Plato nor Aristotle has a Greek word that exactly corresponds to reflection in Kant and Hegel’s sense, but a similar concept permeates their work. Platonic dialogue is implicitly reflection that is shared between two or more persons. Aristotelian deliberation, contemplation, and normative saying are all implicitly grounded in reflection. Our higher destiny as talking animals is to reflect. What we reflect on includes deeds and motivations in general, not only the special kind of deeds that are sayings. It also includes relevant circumstances.

In recent times, Paul Ricoeur and Robert Pippin have each made important uses of the concept of reflection.