Still slowly working on a re-reading and partial translation of Olivier Boulnois’s L’Être et représentation (1999), we have already gotten a hint that Latin scholastics such as Roger Bacon and John Duns Scotus used some of the very same key terminology as the 20th-century Saussurean structuralists, but seem to have held a diametrically opposed view on the specific matter of the relation of signifier and signified. Boulnois does not explicitly mention the more recent French context. The last post was in part about what is called “signification”.

As a university student in the late 70s, I was tremendously excited to learn about French so-called “structuralism”, which seemed to support my own primitive insight that “relations are prior to things”. In this context there was a lot of talk about signifier and signified, growing out of the structural linguistics of Ferdinand de Saussure. Together with the American pragmatist Charles Pierce, Saussure is considered to have originated modern semiotics, or the study of signs. For a while, semiotics was high on my horizon.

A key point in the Saussurean tradition, which grew very big in postwar France, was that there is no direct relation of the signifier to the signified. Instead, it was said in effect that we are signifying animals who live and thrive in a sea of signifiers, and build meaning out of differentiation.

For Saussure, the signified is not the referent but the concept. What the concept really is was not discussed in detail. Saussure himself seems to have seen it as falling under what he called psychology and social psychology, which was a rather conventional view when he was writing in the early 20th century, but this plays no real role in his theory.

What is essential is the detachment of signification from reference. For Saussure, the sign is a two-leveled thing that consists of (sensible) signifier and (conceptual) signified. But in relation to its referents in the world, the sign is “arbitrary”. The sound or word “tree” has no inherent relation to a tree. I am not concerned to argue for or against Saussure here, just setting the stage.

For Roger Bacon, signs refer directly to things. For Scotus, “The sign leads immediately to the signified. Between them, we must not ask about any intermediary. It attaches only to a single signified: the present thing itself. It represents it” (p. 26, my translation throughout, emphasis in original throughout)

Here we see an explicit strong positive valuation both on presence and immediacy, and at the same time on representation. Representability will be Scotus’s minimal criterion of being. I see all three of these claims as deeply problematic, but that does not mean they can be simply and categorically rejected.

“This theory is unfolded in four theses:

“1) Every sign is a thing, and reciprocally every thing can be a sign; it is thus that the father is a sign in relation to his son. ‘The sign is said relative to a signified, as “father” relative to a “son”; and it is also necessarily the sign of something, which is its foundation.’ A sign is at the same time the manifestation of something, and refers to an other. It is necessarily a real foundation, even if it also implies a relation of signifying/signified. On the one hand, it brings an information to the sense, the sensible species (visible, audible, etc.), or to the cognitive power (the intelligible species); on the other, it produces a knowledge of something else” (ibid).

The sign thus brings a (participial or ongoing) “information” or informing form to sense or intellect.

The notion of forms being somehow transmitted, and of their being a kind of thing that can be transmitted, has an interesting ambiguity. The image of species as discrete things flying through the air seems hard to sustain. And yet, there is a sense in which form is not locked up in one thing, but can be “communicated”. And what we call the thing — not merely stuff or an object, but participial “information”, or some form as a happening — is grounded in the becoming or manifestation associated with a present participle.

This manifestation is the mark of reality, which is not just a collection of ready-made objects or truths but a process of being manifested. This goes beyond mere presence as a snapshot or image capable of being mastered, and beyond mere representation as referentially standing for something. This is the sense in which objectivity as a happening involving essentiality goes far beyond the mere being of objects mastered or possessed.

I have always thought it was a happening or unfolding (or happening-as-unfolding, as distinct from happening as a mere punctual event — procession or “emanation”) like this that the neoplatonic talk about something beyond being aimed at — not mere being-there or a necessary support for it, but a nonpunctual unfolding of unmastered essence that is precisely not to be identified with “Being”, or with the putative object of “ontology”. And on the other hand, I want to think that ordinary being is already nonpunctual or outside of itself, and thus strictly transcends both representation and event, at very the same time that it is susceptible to genuine understanding and criteria of reasonableness.

“2) Every sign supposes an inference. Here Scotus recollects the Aristotelian heritage, in line with the unification aimed at since Albert the Great. Taking the theology of sacraments as a point of departure, and trinitarian theology as an example, it is not limited to the model of the linguistic sign. The sign permits an inference, which starts from the posterior to go back to the inferior [sic]: if b, then a. A thing signifies another if its existence entails that of another, be it anterior or posterior. Indeed it becomes the element of a reasoning by inference or likelihood (enthymeme). One same theory of the sign is to provide an account of signification and of inference. It allows a unified theory of semiotics as cognitive science to be constructed. The linguistic sign is only a particular case, thought on the model of inference. It functions not as a code (according to a biunivocal correspondence), but according to relations that are more numerous and more complex” (p. 27).

Quite unexpectedly, we have here not only an emphasis on inference in the context of signification, but it is contrasted with a mechanical code or biunivocal correspondence in a way that makes it sound like what Sellars and Brandom call material inference. But for Brandom this grounds a non-representationalist account, whereas Scotus, as we will see over the course of a number of upcoming posts, is arguably the arch-representationalist of the whole Western tradition.

“3) Scotus aims to provide a general and unique theory of the sign. To be a sign, it suffices to be a thing. But what is a ‘thing’? Not always a sensible, physical, material reality: for him it suffices to have a formal being, a reality sufficiently unified and positive to be able to be opposed to the term with which it is in relation, to become the foundation of this relation. The sign is the real term of a real knowledge. Unlike a sensible thing, a sign is first of all a formal object, a possible object of knowledge. ‘This is true not only of the sensible sign, taking “sense” [in Augustine’s definition] strictly, for the corporeal sense, but again it is true for the incorporeal sense, taking sense generally, for any cognitive power.’ The senses are not only sensibility (here, in the organic sense), but knowledge in the broad sense — intellection. The sign is not always sensible; it can be immaterial, and consist in a concept or an intelligible species. Like Bacon, Duns Scotus integrates in the theory of the sign the intelligible signs that are the concepts of the soul. But he envisions also the case of the angels, who communicate and transmit species or purely intelligible representations. By a philosophical decision, Scotus generalizes the status of the sign. The subtle Doctor gives an indifferent definition that is neutral and transcends genres. He conceives a transcendental semiotic” (pp. 27-28, brackets in original).

The idea of “formal distinction” — roughly, that there can be a “real” difference in definition where there is no difference in “being”, whatever that is — seems both plausible, and by no means inherently tied to the objectionable claims that will is superior to reason.

I’m still grappling with the suggestion that a concept could be a sign. That concepts are inferences, or at least are closely associated with inferences, seems plausible enough, and certainly better than the idea that a concept is a mental image. Brandom identifies concepts with rules we adopt to govern inference. That signification is closely related to inference also makes sense. But while it makes sense that a concept would be immaterial, I find it hard to affirm that the same would be true of a sign.

“4) The sign concerns the category of relation. Bacon had already remarked that ‘the sign pertains to the category of relation’. By itself, the sign brings about the knowledge of something else. It is constituted by a relation of inference to the thing signified. Does it go the same for signification as for knowledge? For Bacon, the sign represents something to someone: it implies two relations, in the accusative and in the dative, toward the signified and toward the interpreter, and it is the second that is essential. But Aristotle himself describes knowledge as a relation, and remarks that the destruction of the thing known entails that of the corresponding knowledge. Does the sign still signify when its signified disappears? The first, traditional, position consists in dissociating the truth of enunciation from the truth of the sign, and says, like Anselm, that there is a ‘true sign’ even when it does not signify something. Quite the contrary, for Bacon the sign loses its value as a sign. ‘If we cannot conceive anything by a sign, it is void (cassum) and vain, it cannot be a true sign; but it is only a sign according to the substance of the sign, and it does not have the status of a sign: it is thus that the substance of the father remains when his son is dead, but not the relation of paternity. And whatever vocal sound, the circle of wine or an other [sign], imposed in act in relation to a thing and instituted for it, can represent it and signify it, if what it signifies does not exist in act, it is not a sign in act.’ If the thing that it represents is absent, the sign represents nothing, it is indeed not a sign. It must receive a new institution” (pp. 28-29).

This use of Latin substantia seems very far indeed from Aristotle’s ousia.

Earlier, Boulnois had contrasted the radicality of Bacon’s direct realism with traditional views. He said that Bacon’s notion of the sign — in contrast with either that of Augustine or that of Aristotle — involves only two elements, omitting the mediating role of concepts or of the soul. Here it sounds like Bacon on another level does still leave a role for an interpreter. But perhaps an implicit distinction is being made between interpretation as immanent to the level of content (which a direct realist would presumably reject), and a transcendent dimension of something like the person of an interpreter standing over and above any content, which may be related to the voluntarism we will be hearing about shortly.

“The distinction between the kinds of sign is at the center of the semiotic theory: it brings out the principal articulations, and in particular allows the relation of signs in general to linguistic signs, of semiotics to semantics, to be thought. In Scotus, the relation signifier/signified is organized along three divisions” (p. 30).

Much more than a simple division of the subject matter is going on here.

“1) The relation signifier/signified can be natural or conventional. The natural sign manifests a real relation that is found in nature, while the conventional sign translates a relation of reason, which only exists for the intellect that establishes it. This opposition recovers the division between two kinds of inferential signs. The non-linguistic natural signs imply a causality and a real relation; the instituted signs, of which linguistic signs are a part, imply an intellectual decision, and indeed a relation of reason. The conventional (ad placitum) sign has only a relation of reason with its object; it is a second intention, a simple perspective of the mind with no objective correlate. Scotus gives as an example ‘the voice and the gestures of the monks’ who have taken a vow of silence. These signs ‘could signify other things, if it pleased the institutors’, for what has been instituted at will can be revoked at will. — But the natural sign better reveals the essence of the sign: ‘The natural sign signifies more truly than the conventional sign’. In effect, the natural relation of the thing to its sign is a real relation, implying a first intention: an aspect of the thing has exercised a direct causality on what signifies it. For example, the relation of smoke to fire and that of the thing to the concept are real” (pp. 30-31).

The vocabulary of first and second intentions comes from Avicenna. Roughly, first intentions are supposed to refer directly to concrete real things and genera like “horse”, whereas second intentions refer to abstract concepts like “subject” or “genus”. For Avicenna, Scotus, and others in the scholastic tradition, second intentions generally have a second-class status and valuation in comparison to first intentions.

Whether there really are such things as natural signs is a question that will have to be considered. Of course insofar as there are natural things, or phenomena that we agree to call natural things, there “are” such natural things as smoke and fire. We can probably agree too that smoke is in some sense “caused” by fire. But that that inference from smoke to fire is truly naturally given, and not in any way due to us, is quite debatable.

Scotus’s talk about the will of the institutors of a language is also problematic. It can be fairly said that the state of a natural language at a given time is not the product of anyone’s will, individual or collective. Even more generally, real history is not based on a foundational moment. It is the cumulative compound of many accidents.

“Duns Scotus nonetheless does not relate signification to knowledge, but to will. Speech is an ordered communication, which makes manifest certain signs of a mutual will…. Language does not express a knowledge, but rather indicates a will…. What we understand, what is said, manifests what the speaker wants to say. It is inscribed in the space of reciprocity (mutuae voluntatis), and not that of monologue or meditation. Finally, it has communication in this space of interlocution as its aim. Language agrees with the human as a being who is not limited to reason, but who is given a will” (p. 31).

The invocation of mutuality and reciprocity and a “space of interlocution” here is an important surprise that makes this more interesting. This overlaps with the concerns of Hegel, Gadamer, Habermas, and Brandom.

I use the locution “I want to say that x” from time to time myself. Right now “I want to say” that while to speak of a definite will in the sense of intending this and not that is a perfectly good distinction, claims that there even is a power of pure arbitrary choice — let alone that it is superior to intellect — ought to be rejected. What the speaker according to herself wants to say is indeed a part of the story of meaning, but it is only a part.

“Signs suppose an institution on our part. They follow from a voluntary decision, and in no way from a nature of signs. The order of signs is not in the nature of things. Established, stopped, they found a status, a state, or an order among the participants in discourse. But the instituted sign can efficaciously represent an invisible reality: a will. It thus represents an intellection, but under its highest form, as will, and allows the willed effect to be produced. The sign thus instituted has a double function: it guarantees the certitude of recognition, it allows the efficacy of its operation. The model is thus that of a pact (pactio), whether it is a matter of a firm engagement (sponsio), a guarantee (fideiussio), or an oath (juramentum). The efficacy of signs comes from a pact between the liberties they represent” (pp. 31-32).

We can see that there is a high-level analogy between this notion of the “institution” of a regime of signs and the common early modern foundation myth of a social contract. Like the social contract, which is supposed to ground strong claims of political sovereignty — and unlike Hegelian mutual recognition, which is always in process and open to another chapter — the institution of signs for Scotus putatively has an “always already founded” status.

As is common in the scholastic tradition, efficacy here is also unequivocally associated with efficient causation, which is treated as the most primary kind of cause, whereas in a purely Aristotelian context efficient causes are subordinate, which implies that efficacy cannot be simply identified with efficient causality. Moreover, for Aristotle himself, something like the art of building is more truly an efficient cause than the architect or the carpenter or the hammer or the hammer’s blow.

“2) The signified can be permanent or intermittent. The sign that always has its signified is a ‘true sign’ in the sense of saint Anselm. It is also called ‘efficacious’ because it implies an efficient causality between the event and its sign. Reciprocally, for the one who depends on it, it always leads to a knowledge. It has no need of an interpreter, and always does what is expected of it: it always realizes its proper operation. The necessary sign can only appear accompanied by its signified: the eclipse is the true sign and efficacity of the interposition of the earth, since it is always the effect. This signification, which rests on a necessary inference, is necessary and always true. Thus all the natural signs are efficacious signs” (p. 32).

From an Aristotelian point of view, I have already expressed some skepticism about the claim that there are natural signs, but in the Catholic tradition it is commonly held that the sacraments, unlike linguistic signs, are efficacious in themselves, and Scotus is giving voice to this.

“But among the conventional signs, certain are efficacious (the sacraments), while others are not. The latter do not always imply their signifieds, but are sometimes true, sometimes false, that is to say neutral. This kind of sign is falsifiable, it is enunciated in variable propositions, and its signification is contingent. It is not efficacious, not having the power to realize its signified: in a proposition, it is not in the power of the speaker to make it so that the sign is accompanied by the thing it signifies. The sign is thus not true by itself, but is an exterior adequation to its signified. The ambivalence between the truth of the sign and truth of adequation mark the division between the conventional sign in general and the efficacious sign” (ibid).

The notion of efficacy here also seems be an all-or-nothing proposition — either total or inapplicable. I think there is a kind of efficacy of signs, but it is never total.

“3) Again we can distinguish signs according to their relation to a temporal signified. Some refer to the past (commemorative signs), others to the future (predictive signs: prognosticum), and others finally to the present (deictic signs: demonstrativum). For Scotus language is a commemorative sign, while the sacrament is a demonstrative sign” (pp. 32-33).

The “commemorative” status of linguistic signs is presumably supposed to be a kind of reference back to a founding event or will. Again I think of social contract theories.

Husserl also speaks of “deictic” expressions, but gives the term the nearly opposite meaning of indexical or occasional, as contrasted with ideal. Something like Husserlian deictic expressions are called “floating” signifiers in the Saussurean tradition, because they have no fixed reference.

“According to Thomas Aquinas, every sacrament has an omnitemporal signification. It is the sign of the past, of the present, and of what is to come (it recalls respectively the Passion of Christ, source of all grace, the present which is the gift of grace, and the glory to which every grace destines the human). Its signification contains an essential presence, present to all the dimensions of time. For Scotus, on the contrary, the sacrament is a demonstrative sign. Like every sign, it has an intentionality pro praesenti. It refers to the present and to it alone. It is in this sense that it is a representative sign: the representational function of the sacrament as sign implies the realization of the signified at the instant of its utterance, and indeed the temporal presence of the object represented. It has a deictic dimension that is demonstrative, in contrast to memory and the promise. Representation is first of all a form of presence.”

Aquinas and Scotus are both doing things with presence, but it seems as though presence in Scotus is contracted to a punctual status that is connected with a punctual or all-at-once view of representation. The strong association of representation with presence is also important.

“Duns Scotus cannot accept the thesis according to which the verb in present tense signifies the instant at which the utterance of every enunciation is completed, or all the conclusions that depend on it. ‘When it is uttered, the verb cosignifies time in the same way that it signifies [the signified]’: as a consequence, when it cosignifies the present, it only refers to the instant of its utterance. When no indication comes to specify a proposition, the time of the enunciated in the present is that of its enunciation. The intention of the speaker comes to coincide with the rhythm of the phrase. Expressed temporality follows lived temporality. In the same way, by the force of discourse, the demonstrative pronoun hoc [this] signifies what it shows the instant it is proffered” (pp. 32-34).

For Brandom, pronouns like “this”, far from being indissociable from immediacy, are anaphoric back-references to something said before.

“Three metaphysical principles are interlaced in the Scotist semantics: the primacy of the will for justifying the institution of signs, that of univocity for establishing their ideal state, and that of presence for explicating their temporal reference” (p. 34).